Paroles et traduction de la chanson «Blood Hunger Doctrine» par Dimmu Borgir

Blood Hunger Doctrine (Doctrine De La Faim Du Sang)

Man and his faithful ethics
L'homme et ses éthiques fidèles (1)
Intoxicated by the fruits of the earth
Intoxiqués par les fruits de la terre
Diabolical fanatikism, so cold and grim
Fanatisme diabolique, si froid et sinistre
The perfect perversion, bestiality incarnate
La parfaite perversion, bestiallement incarnée

As instruments of torture
Comme un instrument de torture
And leaving no room for sympathy
Et ne laissant aucune place pour la compassion
We bring forth the monstrous birth
Nous mettons en avant la naissance monstrueuse
To the worlds light
À la lumière du monde

As all great art is made from suffering
Comme un grand art est fait de souffrance
So are we
Comme nous le sommes
Good in nature, but evil by our own free will
Bon dans la nature, mais maléfique par votre propre et libre volonté
Incestuously created by the will to kill
Incestueusement créé par l'envie de tuer

Time is here to walk the final abyss march
Le temps est venu d'entreprendre la marche finale de l'abysse
Bound to the force of the last holocaust
Lié par la force du dernier holocauste
Pour free the gifts of grace
Verse librement les dons de grace
And slaughter the entire human race
Et abat l'intégralité de la race humaine

Not permitted to redemption
La rédemption n'est pas permise
When pain rises high in purgatory
Lorsque la souffrance s'élève haut dans le purgatoire
A reality so convincingly justified
Une réalité justifiée de façon si persuasive
Feeding from Death Cult's gown
Se nourissant de la robe du Culte de la Mort

We bring forth monstrous birth
Nous mettons en avant la naissance monstrueuse
To the worlds light
À la lumière du monde

(1) par fidèle, il faut entendre qui se rapporte à la foi.

Paroles par Silenoz (guitare) et Shagrath (chant)