Paroles et traduction de la chanson «New Life» par Eiffel 65

New Life (Nouvelle Vie)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Baby !
Bébé !
I need a miracle
J'ai besoin d'un miracle
I'm searching !
Que je recherche !
To find a way into a new life
Pour réussir à entrer dans une nouvelle vie
And I'm moving
Et je me déplace
Out of the chances I gave up
Hors des chances que j'ai abandonné
I can discover NEW LIFE.
Pour découvrir la NOUVELLE VIE.
Baby !
Bébé !
It's an emergency
C'est une urgence
I'm saying
Je dis
I'm only trying to survive
Que j'essaie seulement de survivre
That's why I'm moving
C'est pourquoi je me déplace
I ‘ve got the power to make it
J'ai obtenu la puissance de le faire
I found a brand NEW LIFE.
J'ai trouvé un genre de NOUVELLE VIE.

It's an emergency
C'est une urgence
Please help me baby
S'il te plait aide-moi bébé
It's an emergency
C'est une urgence
I need to try to survive
J'essaie de survivre
It's an emergency
C'est une urgence
Please try to help me
S'il te plait essaye de m'aider
I need a new life
J'ai besoin d'une nouvelle vie
We only try to survive
Nous essayons seulement de survivre

[Chorus]
[Refrain]

It's an emergency
C'est une urgence
Please help me baby
S'il te plait aide-moi bébé
It's an emergency
C'est une urgence
I need to try to survive
J'essaie de survivre
It's an emergency
C'est une urgence
Please try to help me
S'il te plait essaye de m'aider
I need a new life
J'ai besoin d'une nouvelle vie
We only try to survive (x3)
Nous essayons simplement de survivre (x3)

[Chorus]
[Refrain]

Baby !
Bébé !
I need a miracle
J'ai besoin d'un miracle
I'm searching !
Que je recherche !
To find a way into a new life
Pour réussir à entrer dans une nouvelle vie
And I'm moving
Et je me déplace
Out of the chances I gave up
Hors des chances que j'ai abandonné
I can discover NEW LIFE.
Pour découvrir la NOUVELLE VIE.