Paroles et traduction de la chanson «Extra Smooth» par Aaliyah

Extra Smooth (Super Doux)

(So ! )
(Donc ! )
He Got Big Brown Eyes, So He Look Nice
Il a de grands yeux marron, donc il est beau
(Ooh ! )
(ohh ! )
Coming On Strong, Six Pack Showin'
Venu en force, abdos en projection
(Ohh ! )
(ohh ! )
He's Too Cool, For His Own Shoes
Il est trop cool, pour ses propres chaussures
(Umm ! )
(umm ! )
Nothing Rude, But Way Too Short For Me
Rien de grossier, mais carrément trop petit pour moi

He Tryin' To Be
Il essaye d'être
Extra Smooth, Extra Smooth
Super doux, super doux
(Ohh ! )
(ohh ! )
Extra Cool, Extra Cute
Super cool, trop mignon
(Ahh ! )
(ahh ! )
If I'm Supposed To Talk To You
Si je suis supposée parler avec toi
Be Your Boo
Être ta copine
(Be Your Boo, Be Your Boo)
(être ta copine, être ta copine)
Don't Come Trying To Be Extra Smooth
Ne viens pas essayer d'être plus doux

(So ! )
(donc ! )
He Got Line For Line Wasting My Time
Il a ligne par ligne dilapider mon temps
(Ooh ! )
(ooh ! )
Running Round Tryin' To Catch My Eye
Marche autour, essaye d'attirer mon attention
(Eye ! )
(yeux ! )
Disturbing My Groove, Tryin' To Be Smooth
Troublant mon groove, il essaye d'être doux
(Ohh ! )
(ohh ! )
Get The Boot
Deviens la botte

Boy You Can Go Ahead
Gars tu peux continuer
And Work On Yourself Another Quick Romance
Et travailler sur toi-même une autre histoire rapide
A Little Too Hot For Me
Un petit peu trop chaud pour moi
You Act Like You've Already Got The Number
Tu agis comme si tu avais toujours eu mon numéro

Won't You Quit Tryin' To Be ?
Ne veux-tu pas arrêter d'essayer d'être ?
Extra Smooth, Extra Smooth
Super doux, super doux
(Hey ! )
(hey ! )
Extra Cool, Extra Cute
Super cool, plus mignon
(Cute ! )
(mignon ! )
If I'm Supposed To Talk To You
Si je suis supposée parler avec toi
Be Your Boo
Être ta copine
(Be Your Boo, Ohh ! )
(être ta copine, ohh ! )
So Don't Come Trying To Be
Donc ne viens pas essayer d'être

[Chorus]
[Refrain]
Tryin' To Be Extra, Extra, Extra Smooth
Essayer d'être super, super, super doux
(See He Wanna Be
(regarde il veut être
See He Wanna Be Smooth)
Regarde il veut être doux )
Extra, Extra, Extra Cool
Super, super, super cool
(See He Trying To Be
(regarde il essaye d'être
See He Trying To Be Cool)
Regarde il essaye d'être cool )
I Won't Talk To You
Je ne parlerai pas avec toi
Won't Be Your Boo
Je ne serai pas ta copine
(Talk To You
(parler avec toi
Won't Be Your Boo)
Ne serai pas ta copine)
Extra, Extra, Extra
Super, super, super
Tryin' To Be Extra, Extra, Extra Smooth
Essaye d'être super, super, super doux

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Tryin' To Be Extra, Extra, Extra Smooth
Essaye d'être super, super, super doux
Extra, Extra, Extra Cool
Super, super, super cool
I Won't Talk To You
Je ne parlerai pas avec toi
Won't Be Your Boo
Je ne serai pas ta copine
Extra, Extra, Extra
Super, super, super
Tryin' To Be Extra, Extra, Extra Smooth
Essaye d'être super, super, super doux