Paroles et traduction de la chanson «What's Your Sign?» par Des'ree

What's Your Sign? (Quel Est Ton Signe ?)

What's your sign ? Do you know ?
Quel est ton signe ? Le sais-tu ?
Let me guess. You're Scorpio ?
Laisse moi deviner. Tu es scorpion ?
What's your rising ? Where's your moon ?
Quelle est ton ascendant ? Où es ta lune ?
Scorpios are pretty cool. See I'm a Sag.
Les scorpions sont assez cool. Tu vois je suis une sagittaire.
So they say. I'm a butterfly, I like to play.
Ainsi ils disent. Je suis un papillon, j'aime jouer.
I'm always aiming into the sky.
Je vise toujours le ciel.
I point my arrows, extremely high.
Je dirige mes flèches extrêmement haut.

[Chorus]
[Refrain]
'Cos everyone, has a sign.
Car tout le monde a un signe.
Whether supernatural or divine.
Qu'il soit surnaturel ou divin.
Believe or not, if you're so inclined.
Crois y ou pas, si tu es si enclin à le faire.
'Cos in this great big universe
Car dans cet immense univers
We're the stars on earth
Nous sommes les étoiles sur la terre

See the man, over there. He's a Leo,
Tu vois l'homme là-bas. C'est un lion,
Check his hair. Virgo eyes. Aries smile
Regarde ses cheveux. Des yeux de vierge. Un sourire de bélier
I like the Leo. Check his style.
J'aime le lion. Regarde son style.
When the night is good and clear
Quand la nuit est bonne et claire
I hear the whisper in my ear
J'entend le murmure dans mon oreille
If you follow the Nothern Star
Si tu suis l'étoile du nord
You will always know, just where you are.
Tu sauras tout le temps où tu es.

[Chorus]
[Refrain]

We are stars doo doot, doo doot, doo yeah.
Nous sommes des étoiles doo doot, doo doot, doo ouais.
We are stars doo doo doot, doo doot,
Nous sommes des étoiles doo doo doot, doo doot,
Doo yeah. We are stars.
Doo ouais. Nous sommes des étoiles.
Cos in this great big universe
Car dans cet immense univers
We're stars on earth.
Nous sommes les étoiles sur la terre

So what's your sign. Let me guess ? I dunno.
Alors quel est ton signe ? Laisse moi deviner, je ne sais pas.
I do confess. What's your rising ? Where's your moon ?
Je le confesse. Quel est ton ascendant ? Où es ta lune ?
I dunno, but you're still cool
Je ne sais pas, mais tu es quand même cool

[Chorus]
[Refrain]

We are stars doo doot, doo doot, doo yeah.
Nous sommes des étoiles doo doot, doo doot, doo ouais.
We are stars doo, doo doot, doo doot, doo yeah.
Nous sommes des étoiles doo, doo doot, doo doot, doo ouais.
We are stars.
Nous sommes des étoiles.
Cos in this great big universe
Car dans cet immense univers
We are stars on earth, Yeah
Nous sommes les étoiles sur la terre, ouais
We are stars on earth, Yeah
Nous sommes les étoiles sur la terre, ouais
We are stars on earth, Yeah
Nous sommes les étoiles sur la terre, ouais
You believe in me
Tu crois en moi
You believe in me
Tu crois en moi
You believe in me
Tu crois en moi
You believe in me
Tu crois en moi
Yeah, dooh doot, doo. Doo doot doo.
Ouais, dooh doot, doo. Doo doot doo.