Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Got Life» par Upa Dance

I Got Life (J'ai De La Vie)

I got life, mother
J'ai de la vie, mère
I got laughs, sister
J'ai des rires, soeur
I got headaches and toothaches
J'ai des maux de tête et de dents
And bad times too
Et des mauvais moments aussi
Like you
Comme toi

I got my hair, I got my head, I got my brains,
J'ai mes cheveux, j'ai ma tête, j'ai mon cerveau,
I got my ears, I got my eyes, I got my nose, I got my mouth,
J'ai mes oreilles, j'ai mes yeux, j'ai mon nez, j'ai ma bouche,
I got my teeth, I got my tongue, I got my chin, I got my neck, I got my tits, I got my heart, I got my soul, I got my back, I got my ass.
J'ai mes dents, j'ai ma langue, j'ai mon menton, j'ai mon cou, j'ai ma poitrine, j'ai mon coeur, j'ai mon âme, j'ai mon dos, j'ai mon cul.
I got my arms, I got my hands, I got my fingers, got my legs, I got my feet, I got my toes, I got my liver, got my blood
J'ai mes bras, j'ai mes mains, j'ai mes doigts, j'ai mes jambes, j'ai mes pieds, j'ai mes orteils, j'ai mon foie, j'ai mon sang

[Chorus]
[Refrain]
I got life, mother
J'ai de la vie, mère
I got laughs, sister
J'ai des rires, soeur
I got freedom, brother
J'ai de la liberté, frère
I got good times, good time man
Et j'ai des bons moments, bons moments, mon vieux
I got crazy ways, daughter
J'ai des manières folles, fille
I got million-dollar charm, cousin
J'ai un charme d'un million de dollars, cousin
I got headaches and toothaches
J'ai des maux de tête et de dents
And bad times too
Et des mauvais moments aussi
Like you...
Comme toi

I got my hair, got my head, got my brains, got my ears, got my eyes, got my nose, my mouth.
J'ai mes cheveux, j'ai ma tête, j'ai mon cerveau, j'ai mes oreilles, j'ai mes yeux, j'ai mon nez, mes yeux.
I got my teeth
J'ai mes dents.
I got my tongue, got my chin, got my neck, got my tits, got my heart, got my soul, my back
J'ai ma langue, j'ai mon menton, j'ai mon cou, j'ai ma poitrine, j'ai mon coeur, j'ai mon âme, j'ai mon dos.
I got my ass
J'ai mon cul.

I got my arms, I got my hands, I got my fingers, Got my legs, I got my feet, I got my toes, I got liver.
J'ai mes bras, j'ai mes mains, j'ai mes doigts, j'ai mes jambes, j'ai mes pieds, j'ai mes orteils, j'ai mon foie.
Got my blood
J'ai mon sang.

[Chorus]
[Refrain]

I got my arms, I got my hands, I got my fingers, Got my legs, I got my feet, I got my toes, I got my liver.
J'ai mes bras, j'ai mes mains, j'ai mes doigts, j'ai mes jambes, j'ai mes pieds, j'ai mes orteils, j'ai mon foie.
Got my blood
J'ai mon sang.

Got my guts
J'ai mes entrailles,
Got my muscles
J'ai mes muscles,
I got life, life, life, life
J'ai de la vie, vie, vie, vie
LIFE !
VIE !

 
Publié par 8837 3 4 7 le 13 mai 2004 à 19h51.
Upa Dance
Chanteurs : Upa Dance
Albums : Un Paso Adelante

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Moony Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:27
5609 2 2 6 Moony Site web bien dit nino! lool :-D et pi euh meme si y reprenne la comedie bah c nul!! parceke hair c hair et rien dotr et jorai preferer trouver cette chanson dans la liste des chansons de hair c tt dabor lol :-P
nino Il y a 20 an(s) 6 mois à 19:13
8997 3 3 6 nino yep je suis bien d'accord (on va creer une rbellion :-P ) nan ms c vrai koi!! on va aller la mettre dans hair aussi comme ca tt le monde il est content :-D
lola4ever Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:26
5381 2 2 5 lola4ever Les critiqueurs vou la :-X espece de :-X
Eh mais c absurde vous etes capables de faire mieux? :-(
Ca me fous la rage ca >:-( >:-(
espece de :-X :-X :-X :-X
ca suffit :-X
Cocci484656 Il y a 20 an(s) 5 mois à 12:24
5243 2 2 3 Cocci484656 c vrai ca!!!! nino &moonshadow>> c pas grave si c pas dans hair mais cette chanson est sur l'album de upa dance! meme si c'est une reprise!! si vous regardiez la série vous saurez ki l'ont chanté pour faire un spectacle et c'est la comédie musicale hair! alors allez faire les c.n ailleurs avec votre histoire de rebellion pis si vous etes pas contents partez!

:-° aux fans de UPA DANCE et de UN,DOS,TRES

<3 upa dance 4 ever <3
Kitty_Love Il y a 20 an(s) 4 mois à 13:16
8837 3 4 7 Kitty_Love Site web Juste une chose une bonne fois pour toute : D'accord cette chanson est une reprise de Hair mais elle figure sur l'album UPA Dance donc elle a SA PLACE ici !!!
Comme elle a sa place parmi les chansons de Hair puisque c'est eux qui l'ont chanté à la base...
Et pis, si on devait pas montré les reprises...on n'aurai plus beaucoup de chansons ! >:-(
Voilà ! :-D
Moony Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:31
5609 2 2 6 Moony Site web putin ji croi po, ojourdui j memmerdai et g zaper chui tomber sur un dos tres et putin g jamai vu sa c un truk de malade, chui arivéé juste pour kkan le gars y comence a chanter cette chanson putin jy croi po C UN BOUFFON UN POVE TYpe!!!y pu tous la merde y sla pete, le gars y sais po chanter c horrible ak ses pti fringue ys prend pour koi putin sa m degoute franchement....... :-( mintenan o moin je sais de koi je parle kan je critik cette serie franchement........
kikou113 Il y a 19 an(s) à 11:33
5221 2 2 3 kikou113 c'est clair sa pete trop UPA dance comme un,dos,très et je remercie celui ki a fé la traduction :-° :-\
Cocci32057 Il y a 18 an(s) à 15:05
5222 2 2 3 Cocci32057 MOONY, VA TE FAIRE VOIR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! si t pa content tu dégage!!!!!!! enfoiré va!!!!! put1 mé ou on va!!!! ya énormément de chanteurs, kil son français, anglais, américain, espagnol ou otre a faire des reprises et elles figure sur leurs album!!!! alor ta rebellion, tu te le met ou je pense!!!!!! >:-( >:-( mé la jallucine!!!!!
+°+A Sugar Cube+°+ Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:07
5448 2 2 5 +°+A Sugar Cube+°+ Site web Euh j'ai jamais entendu la reprise par Upa Dance, je sais pas c'qu'elle vaut mais là n'est pas la question! Ici c'est un site de textes par conséquents il est plus logique que ce soit l'originale qui aparaisse! En l'occurence l'originale vient de Hair, et je trouve qu'il aurait été au moins correct de le préciser dans l'explication, Upa Dance ils l'ont chanté mais pas écrite ni composée donc ils l'ont peut-être très bien chanté j'en sais rien on s'en fout, là on parle de droits d'auteurs les amis, pas de qualités de chansons!

J'avais pas vu qu'il existait cette trad quand j'ai fait la traduction moi même en la placant dans la BO de Hair mais je pense vraiment que sa place est plutôt là bas...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000