Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Army Of Me» par Björk

Army Of Me
(Armée De Moi)

Stand up
Lève toi
You've got to manage
Tu dois te débrouiller
I won't sympathize
Je ne veux plus compatir
Anymore
De toute façon

And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me
Tu rencontreras une armée de moi

You're allright
Tu as raison
There's nothing wrong
Il n'y a rien de faux
Self-sufficience please !
Autosuffisance s'il-vous-plaît !
And get to work
Et va travailler

You're on your own now
Tu es a ton compte maintenant
We won't save you
Nous ne te sauverons pas
Your rescue-squad
Ton équipe de secours
Is too exhausted
Est trop épuisée

And if you complain once more
Et si tu te plains encore une fois
You'll meet an army of me
Tu rencontreras une armée de moi

 
Publié par 12430 4 4 5 le 22 avril 2004 à 11h56.
Björk
Chanteurs : Björk
Albums : Post

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Army Of Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Staяshaped Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:37
11320 4 4 6 Staяshaped Site web ça pour être une artiste s'en est une elle est géniale cette fille et sa musique... <3
NoDoubt4Ever Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:38
8380 3 3 6 NoDoubt4Ever Site web MAGNIFIK bjork est definitivement la plus grande artiste sur terrre surtout ds les clips !!!!!!!!! :-\
TiMMy TiM Il y a 19 an(s) 2 mois à 17:21
6069 2 3 5 TiMMy TiM Site web uaaaaaaaaaaa cet chanson é magnifik !! Bjork é vraimen unik !!!!!!
bl33ding-mascara Il y a 17 an(s) 10 mois à 04:49
6270 2 3 6 bl33ding-mascara Site web j'adore cette chanson <3
Gothika74 Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:01
6119 2 3 7 Gothika74 8-D WAAAAAAAAAAAAAOUUUUUU ! :-\
~ Acrena ~ Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:40
5442 2 2 6 ~ Acrena ~ Site web bvo !
Akura Il y a 16 an(s) 2 mois à 11:23
11700 4 4 7 Akura Excellent!!!
Sysimbre Il y a 15 an(s) 6 mois à 11:37
5210 2 2 3 Sysimbre Merci pour tout ce que tu nous donnes, Björk.
Et ceux qui critiquent Lauri, c'est juste une question de goût... Son registre est diamétralement opposé !
Sinon... bon, la trad est un peu approximative...
Sy.
Moni-Chan Il y a 14 an(s) 10 mois à 22:00
8692 3 3 5 Moni-Chan Géniaaaaaaaaaaaaale !!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000