Paroles et traduction de la chanson «Discotek» par S Club

Discotek (Discothèque)

At the discotek
À la discothèque
Shake your body to the groove
Bouge ton corps sur la musique
Take it up through the night (Ah hah)
Allez, danse toute la nuit (Ah hah)
At the discotek
À la discothèque
Let the music make you move
Laisse la musique t'emporter

(At the discotek)
(À la discothèque)
(Discotek)
(Discothèque)

When you work up to friday
Quand tu travailles jusqu'au vendredi
All over town
Dans toute la ville
Boy, you live for the weekend
Mon gars, tu as vraiment hâte au week-end
And saturday night
Et au samedi soir

[Bridge]
[Pont]
There's people on the floor
Il y a du monde sur la piste de danse
Right now
À présent
Say, what you waiting for ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Get down !
Amuse-toi !

[Chorus]
[Refrain]
At the discotek
À la discothèque
Shake your body to the groove
Bouge ton corps sur la musique
Take it up through the night (ah hah)
Allez, danse toute la nuit (Ah hah)
At the discotek
À la discothèque
Let the music make you move
Laisse la musique t'emporter
Ain't no need to fight it
Tu n'as pas besoin de te retenir
Just let it go
Tu n'as qu'à te laisser aller

At the discotek (Discotek)
À la discothèque (Discothèque)
(Discotek)
(Discothèque)

When the heat of the city
Quand la chaleur de la ville
Has got you down
T'a épuisé
There's a place to release it
Il y a une place pour tout oublier
We'll be hittin' the town
On va faire un malheur

It's where I wanna be
C'est là que je veux être
All night
Toute la nuit
It's gonna set you free
Tu seras époustouflé
Tonight
Ce soir

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

At the discotek (Discotek)
À la discothèque (Discothèque)
(Discotek)
(Discothèque)

At the discotek (Discotek)
À la discothèque (Discothèque)
Oh yeah...
Oh yeah...
(Discotek)
(Discothèque)
Disco...
Disco...

[Bridge]
[Pont]

[Chorus](x2½)
[Refrain](x2½)