Paroles et traduction de la chanson «Shine On My Way» par Patrice

Shine On My Way (Guide Moi Vers La Lumière)

[Chorus]
[Refrain]

Take me away ; them false prophets want to lead i astray.
Enmènes moi ailleurs ; de faux prophètes veulent me dérouter.
I beg you father shine on my way
Je t'en conjure mon Père, guide moi vers la lumière
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
Je dis que ton nom est digne de louanges
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
Je dis que ton nom est digne de louanges

Life about here is inhuman, babylon is no place for a man,
La vie d'ici est inhumaine, Babylone n'est pas un endroit pour un homme
Who doesen't worship illusions, who believes in all truth and love and in the Almighty One.
Qui ne se berce pas d'illusions et qui croit en la vérité et en l'amour et au tout-puissant
They pressurize you from yourself all day long,
Jour après jour ils t'éloignent de toi-même
Give you bad influence until your eyes ears and your heart lock down.
Ils ont une mauvaise influence sur toi, ainsi tes yeux comme ton coeur se ferment
They lead you from the right road right into confusion
Ils te dévient du droit chemin pour te planter en pleine confusion
And when you speak up, all of them mock at you and take it for fun. well, the truth they take for fun.
Et quand tu prend la parole, ils se moquent de toi et ne te prennent pas au sérieux, ils ne prennent pas la vérité au sérieux

Jah, Jah hear my song.
Jah, Jah entend ma chanson

[Chorus]
[Refrain]

Them all worship illusion.
Ils se bercent d'illusions
Long time I've thought I could have changed their plan,
Longtemps, j'ai cru que je pouvais changer leur plan,
But I gave in because they don't want no change to be done.
Mais j'ai abandonné, ils ne veulent pas que ça change
To live at the expense of the poor - that, I just can't stand- that, I just don't want. that's why I leave this land.
Ils se font de l'argent sur le dos des pauvres, et ça je ne peux le supporter, ça je ne peux l'admettre, c'est pour ça que je quitte cette terre
I want to rule my desteny ; I don't want to put it in their hand.
Je veux gouverner ma destinée ; je ne veux pas la mettre dans leurs mains.
Oh Jah, take me away from babylon civilization, 'cause they steal the power from I-man.
Oh jah, emportes-moi loin de la civilisation de Babylone, parce q'ils ont volé à l'Homme sa souveraineté.

Jah Jah hear my song.
Jah Jah entend ma chanson

[Chorus]
[Refrain]