Paroles et traduction de la chanson «Seconds Away» par Amy Studt

Seconds Away (Secondes Envolées)

I feel you
Je te sens
Inside me
A l'intérieur de moi
And slowly
Et lentement
I'm gone
Je suis partie
I'm losing
Je suis en train de le perdre
It quietly
Tranquillement
Drawn into the sun
Dessiné dans le soleil
Lovers go
Les amoureux partent
And lovers come
Et les amoureux arrivent
It's the same for everyone
C'est la même chose pour tout le monde
For my life I'm holding on, it's fragile, precious
Pour ma vie je tiens bon, c'est fragile, précieux
I see you
Je te vois
Inside me
A l'intérieur de moi
And softly
Et doucement
I'm done
Je suis faite
I'm falling
Je suis en train de tomber
I'm melting like liquid, I run
Je suis en train de fondre comme du liquide, je cours
Lovers all
Tous les amoureux
And lovers none
Et aucun amoureux
But it changes everyone
Mais ça change tout le monde
For a moment, then it's gone, it's fragile, precious
Pour un instant, puis c'est parti, c'est fragile, précieux

[Chorus]
[Refrain]
Count the seconds away to the sound of your heart
Compte les secondes envolées du bruit de ton coeur
What a beautiful day to get lost in the dark
Quelle belle journée pour être perdue dans l'obscurité
Count the seconds away to the sound of your heart
Compte les secondes envolées du bruit de ton coeur

It's endless
C'est infini
Completeness
Complètement
I drown in your arms
Je me noie dans tes bras
My senses awakening
Mes sens s'éveillent
How freeing you are
O combien es-tu libre
From the depths of where I came
Des profondeurs d'où je venais
To the embers of my flame
Aux braises de ma flamme
I feel like a child again, I'm fragile, restless
Je me sens comme une enfant à nouveau, je suis fragile, agitée