Paroles et traduction de la chanson «Somewhere In Dream» par Dark Moor

Somewhere In Dream (Quelque Par En Rêve)

Through the old valley of golden trees
A travers l'ancienne vallée des arbres d'or
In the land of elves
Dans les territoire elfique
A young boy hated the line that destiny
Un jeune garçon a détesté le chemin que le destin
Wrote out on his race
A écrit pour sa course
He sighed for the fire
Il a soupiré pour le feu
He sighed for the wind
Il a soupiré pour le vent
And the rain on the face
Et la pluie sur le visage
Far away from kingdom lit by the blaze
Très loin du royaume allumé par la flamme
Lost in a strange place
Perdu dans un endroit étrange

Somewhere in dreams there is a way
Quelque par dans les rêves il y a un chemin
Vast towers and gardens
Vastes tours et jardins
Somewhere in dreams there is a bay
Quelque par dans les rêves il y a une baie
Full of fantasy
Pleine de fantaisie

Dragons in my dreams
Les dragons dans mes rêves
Look for the glory
Recherche la gloire
In the time's stream
Dans la course du temps
I just can flee
Je peu juste me sauver
Dragons in my dreams
Les dragons dans mes rêves
Tell us the story
Nous raconte l'histoire
Where the sunset beams
Là où le coucher du soleil rayonne
I will be free
Je serais libre

And he woke one morning in elves land
Et il s'est réveillé un matin en terre elfique
His heart was in chains
Son coeur étais enchaîné
And the king of the elves couldn't understand
Et le roi des elfes n'a pas pu comprendre
Believed him insane
Et le cru aliéner
But every night his soul wished to race
Mais chaque nuit son âme souhaitée reprendre la route
Through the seven seas
A travers les sept océan
Watching the stars in the deep space
Regardant les étoiles dans les profondeurs de l'espace
Out of his agony
Hors de son agonie

In the white land of dreams there is a way
Dans la terre blanche des rêves il y a un chemin
High mountain and forests
Haute montagne et forêts
Words on the wind that sweetly say
Mots que le vent dit gentiment
Full of fantasy
Plein de fantaisie

Dragons in my dreams
Les dragons dans mes rêves
Look for the glory
Recherche la gloire
In the time's stream
Dans la cours du temps
I just can flee
Je peu juste me sauver
Dragons in my dreams
Les dragons dans mes rêves
Tell us the story
Nous raconte l'histoire
Where the sunset beams
Là où le coucher du soleil rayonne
I will be free
Je serais libre