Paroles et traduction de la chanson «Funky Crime» par Red Hot Chili Peppers

Funky Crime (Crime Funky (1))

Why do you do what you do
Pourquoi fais-tu ce que tu fais
I do what I want to do
Je fais ce que je veux
Who said you could do what you do
Qui t'a dit que tu pouvais faire ce que tu veux
I told you who told me to
Je t'ais dit qui me l'a dit
I do what I want to do
Je fais ce que je veux
I do what I want to do
Je fais ce que je veux

[Chorus]
[Refrain]
Funky crime funky crime
Crime funky crime funky
Don't you know funk's colors blind
Ne sais-tu pas que le funk est daltonnien
Well I've committed a funky crime
Bon j'ai commis un crime funky
Against a state of mind
Contre un état d'esprit

Hey you mister interview
Hé toi monsieur interview
I don't have to answer you
Je n'ai pas à te répondre
This is what I grew into
C'est là-dedans que j'ai grandi
Don't judge me and my soul stew
Ne me jugez pas moi et mon âme en colère
Cause funk is my attitude
Car le funk est mon attitude
Funk is my attitude
Le funk est mon attitude

[Chorus]
[Refrain]

Barriers of race
Barrières de la race
In the media take place
Prennent place dans les médias
Tellin' you there is no room
En vous disant qu'il n'y a pas de place
For what you do, don't budge
Pour ce que vous faîtes, ne bougez pas
There's no groove to your gloom
Il n'y a pas de place pour ta tristesse
Who made you the judge
Qui a fait de toi le juge
Always room for funky tunes
Il y a toujours une place pour les mélodies funky
And yes I funk it up
Et oui je le funke

Funky boy
Un garçon funky
Meets a funky girl
Rencontre une fille funky
Make it funky, baby
Fais-le funky, bébé
Cause the funk is crazy
Car le funk est fou

Why do you do what you do
Pourquoi fais-tu ce que tu fais
I do what I want to do
Je fais ce que je veux
Who said you could do what you do
Qui a dit que tu pouvais faire ce que tu veux
I told you who told me to
Je t'ai dit qui me l'a dit
I do what I want to do
Je fais ce que je veux
I do what I want to do
Je fais ce que je veux

[Chorus]
[Chorus]

Funky crime
Crime funky
Funky crime
Crime funky
Funky funky crime
Crime funky funky
The crime is funky
Le crime est funky

(1) Ou crime cool (merci drago' ! )