Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Otsegolectric» par Static-X

Otsegolectric (Otsegolectric)

You sold yourself
Tu t'es vendu
You sold yourself
Tu t'es vendu
You sold your soul
Tu as vendu ton âme
You make your hell
Tu fais ton enfer
Cross this line, you waste away
Croise cette ligne, tu dépéris
Steal and cheat, all day
Vole et fraude, tous les jours

Otsegolectric
Otsegolectric

What is mine, I'm electric
Ce qui est à moi, je suis électrique
Face staring, back at me
Visage figé, derrière moi
Cross this line, you are sick
Croise cette ligne, tu es malade
You are sick, I know it
Tu es malade, je le sais

Otsegolectric
Otsegolectric

Screaming, scratching
Criant, griffant
Pounding
Frappant
Giving, getting
Donnant, se frayant un passage
Through me
A travers moi
Crawling, balling
Rampant, se roulant (1)
Falling
Tombant
Giving into
Donnant dans
Sinning
Le péché

Take all day, suck all day
Prend chaque jour, tous les jours sont nuls (2)
Worn away, turn away
Efface-toi, détourne-toi
You are sick, I know it
Tu es malade, je le sais
You are sick, you are sick
Tu es malade, tu es malade

[paroles : Wayne Static (chant/guitare/programmations/clavier) et Tripp Eisen (guitare) ; musique : Tripp Eisen]

(1) "to ball" n'existe pas à ma connaissance alors g vraiment improvisé

(2) ca correspond pas à la trad exacte, ms j'ai pa trouvé mieux...

 
Publié par 12527 4 4 6 le 5 mai 2004 à 21h43.
Shadow Zone (2003)
Chanteurs : Static-X
Albums : Shadow Zone

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Khira Il y a 20 an(s) 10 mois à 21:45
12527 4 4 6 Khira Site web c ma 1ere trad de Static-X alor soyez indulgent SVP et dites moi si vs voyez d erreurs !
bizz a tt les fans !
đarkмalåk Il y a 20 an(s) 10 mois à 18:47
13433 4 4 7 đarkмalåk Site web ouais ben rien a dire elle est cool.. l'album est au complet je crois.. bye ;-)
Khira Il y a 20 an(s) 10 mois à 20:22
12527 4 4 6 Khira Site web ok thX ! ouai lalbum est fini, aux otres maintenant ! lol !
tThe Crow t Il y a 20 an(s) 4 mois à 08:10
8223 3 3 6 tThe Crow t Site web tro for ste song, jadore la voi de wayne(sa coiffure ossi lol)
F.O.A.D Il y a 19 an(s) 9 mois à 20:10
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web trop puissante ste song!!! :-D
.:.[B!KtOr].:. Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:56
6173 2 3 6 .:.[B!KtOr].:. jkroi qu' "otsego" au mexik sa veu dire "diable"
VelvetSpleen Il y a 17 an(s) 3 mois à 18:17
5973 2 3 6 VelvetSpleen Site web Effectivement pour "Otsego" l'allusion au diable est pas mauvaise, mais c'est toujours confus parce que certaines personnes disent oui & d'autre disent que c'était plutôt pour Dracula, enfaite j'en suis pas rééllement sûre. :-/
Caractères restants : 1000