Paroles et traduction de la chanson «Playmate Of The Year» par Zebrahead

Playmate Of The Year (Playmate De L'année (1))

There's this girl I don't know
Il y a cette fille que je ne connais pas
Comes by every year or so
Vient chaque année ainsi
And if I get the mail before my mom
Et si j'obtiens le courrier avant ma mere
Then I will stay out of trouble
Alors je serais debarassé de mes soucis
She'll change every year
Elle changera chaque année
Even pretty without beer
Encore plus jolie sans bière
She doesn't care about my hair
Elle ne s'inquiète pas de mes cheveux
My car, my tiny pee pee in the mirror
Ma voiture, mon minuscule penis dans le miroir

[Chorus]
[Refrain]
Whoo, yehh
Whoo, yehh
She's finally here
Elle est finalement la
Whoo, yehh
Whoo, le yehh
Comes one time a year
Vient une fois par an
Whoo, yehh
Whoo, yehh
She's finally here
Elle est finalement la
Whoo, yehh
Whoo, yehh
My Playmate Of The Year
My playmate de l'année
She moves me
Elle m'excite
She makes me grow
Elle me fait bander
I'm so happy and boy does it show
Je suis si heureux et le montre aux autres gars
Now she's going to my head (x2)
Maintenant elle est dans ma tete (x2)
I'm gonna make this milky clear
Je vais rendre cet espace libre laiteux
You're my Playmate Of The Year
Tu est My playmate de l'année

Hello how are you
Bonjour comment tu va
It's great to see you too
C'est cool de te revoir
Let's grab a sock
Saisit toi d'une chaussette
It's time to rock
C'est partit pour le rock
And afterwards
Et après
You never want to talk
Tu ne voudras jamais nous parler
We always agree
Convenez toujours
Who's in charge here is me
Que le responsable ici c'est moi
We never fight
Nous nous sommes jamais battus
You know I'm right
Tu sais que j'ai raison
It's always straight between you and me
C'est toujours honnete entre toi et moi

Let me go down on this girl for a day
Laissez-moi partir sur sur cette fille juste une journee
We can play spin the bottle
Nous pouvons jouer au jeu de la bouteille
Everyone can hear her say
Chacun peut entendre d'elle
That I was the best she's ever had
Que j'étais le meilleur coup qu'elle est jamais eu
She could be my playmate
Elle pourrait être my playmate
And she could call me dad
Et elle pourrait m'appeler papa

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Whoo, yehh, Playmate of the year (x3)
Whoo, yehh, Playmate de l'année (x3)

(1) en reference au magazine bien sur !