Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Want You To Want Me (feat. I W, Letters To Cleo)» par Cheap Trick

I Want You To Want Me
(Je Veux Que Tu Me Veuilles)

I want you to want me
Je veux que tu me veuilles
I need you to need me
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerai que tu m'aimes
I'm beggin' you to beg me
Je te supplie de me pardonner

I want you to want me
Je veux que tu me veuilles
I need you to need me
J'ai besoin que tu ais besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerai que tu m'aimes
I'll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt
Je brillerai du haut de mes vieilles chaussures marrons, porterai un T-Shirt de marque
I'll get home early from work if you say that you love me
Je rentrerai directement du travail à la maison, si tu dis que tu m'aimes

Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin' ?
Non, non, non ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin' ?
Ho, non, non, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Feelin' all alone without a friend, you know you feel like dyin'.
Quand tu te sens tout seul sans un ami, tu sais que ça te fait sentir comme mourant.
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin' ?
Ho, non, non, ne t'ai-je pas vu pleurer ?

I want you to want me
Je veux que tu me veuilles
I need you to need me
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerai que tu m'aimes
I'm beggin' you to beg me
Je te supplie de me pardonner
I'll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt
Je brillerai du haut de mes vieilles chaussures marrons, porterai un T-Shirt de marque
I'll get home early from work if you say that you love me
Je rentrerai directement du travail à la maison, si tu dis que tu m'aimes

Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin' ?
Non, non, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin' ?
Ho, non, non, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Feelin' all alone without a friend, you know you feel like dyin'
Quand tu te sens tout seul sans un ami, tu sais que ça te fait sentir comme mourant.
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin' ?
Ho, non, non, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Feelin' all alone without a friend, you know you feel like dyin'
Quand tu te sens tout seul sans un ami, tu sais que ça te fait sentir comme mourant
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin' ?
Ho, non, non, ne t'ai-je pas vu pleurer ?

I want you to want me
Je veux que tu me veuilles
I need you to need me
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
I'd love you to love me
J'aimerais que tu m'aimes
I'm beggin' you to beg me
Je te supplie de me pardonner
I want you to want me
Je veux que tu me veuilles
I want you to want me
Je veux que tu me veuilles
I want you to want me
Je veux que tu me veuilles
I want you to want me
Je veux que tu me veuilles

 
Publié par 5981 2 3 5 le 20 avril 2004 à 14h39.
BO 10 Bonnes Raison De Te Larguer ( 10 Things I Hate About You) (1999)
Chanteurs : Cheap Trick
Albums : 10 Bonnes Raison De Te Larguer ( 10 Things I Hate About You) [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Want You To Want Me (feat. I W, Letters To Cleo)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
0°¯D£§§£¯°0 Il y a 18 an(s) 8 mois à 05:58
5908 2 3 5 0°¯D£§§£¯°0 J'adore troop ce film!! et cette toune est génial ..!!
Explication du titre :
Francais(france) : 10 bonnes raison de te larguer
Francais(canada) : 10 choses que je déteste de toi
VIVE LE QUÉBEC!! <:-)
Suffye Il y a 18 an(s) 8 mois à 17:48
13469 4 4 7 Suffye Site web Je ne savais pas ke c'était eux ki chantaient ça...
Me semble ke tu danses le swing là-dessus, pis t'es parti pour la nuit! <:-)
Me semblait ke le titre du film était bizarre... C'est les Français, mrd!
Cind3rElla Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:36
8189 3 3 6 Cind3rElla Site web J'adore cette zik..jlé conu grace au film jc plus quoi dix bonnes raisons..soit dit en passant, un film qui est nul mais bon contente quand même car j'ai pu connaitre ce groupe et cette musique ! :-D
- AlExAnE - Il y a 18 an(s) 3 mois à 12:47
5900 2 3 5 - AlExAnE - Une ptite chanson bien sympa et qui redonne la bien la forme!
Connue grâce à Dawson (^^ série mitique) et au film "10 bonnes raison...." chai + la suite, c'est un film pourri dailleurs ;-)
Cl0uds Il y a 18 an(s) à 17:43
6081 2 3 7 Cl0uds ...Et celle de pennywise ^^
choupie246 Il y a 17 an(s) 7 mois à 23:01
5224 2 2 3 choupie246 bien sympatique la chanson et le film dans lequel elle passe! :-)
jukebox3 Il y a 17 an(s) 3 mois à 16:14
6456 2 3 6 jukebox3 Site web j'aimerai tant que toutes les choses soient simples comme une chanson pop-retro I want you to want me ...Boom.....fin de l'histoire, nous vécûmes tous heureux et eûmes beaucoup d'enfants........mais malheureusement ce n'est pas toujours le cas, n'est-ce pas!!
°(_Emo_30stm_)° Il y a 17 an(s) 3 mois à 16:01
5279 2 2 4 °(_Emo_30stm_)° ahahahah ce petit texte de jukebox3 vient de film john tucker doit mourir !!ahahahaha :-D :-D Super tune en passant !!! <3
Hydie Il y a 16 an(s) 2 mois à 11:38
5454 2 2 6 Hydie J'ai découvert cette chanson dans scrubs (dans le premier épisode, ^^) je me souvenais plus qu'elle était dans ce film là...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000