Paroles et traduction de la chanson «Perfect Proposal» par Wayne Wonder

Perfect Proposal (Proposition Parfaite)

This is for my baby. .
Ceci est pour mon bébé...

Will you marry me ?
Veux-tu m'épouser ?
By your side ill be (pretty lady)
Pour être a tes côtés (jolie fille)
Will you marry me (will you) ?
Veux-tu m'épouser (voudrais tu) ?
By your side i'll be.
Pour être a tes cotés.

[Chorus]
[Refrain]
I think it's time to be a host to my baby,
Je pense qu'il est temps d'être organiser pour mon bébé
I think it's time make a toast to my baby,
Je pense qu'il est temps de porter un toast pour mon bébé
I think it's time to just propose to my lady,
Je pense qu'il est temps de juste te le proposer ma femme
Will you marry me ? [2x]
Veux-tu m'épouser ? (2*)

Your truly the best, a bless, the greatest girl i know,
Je te pris d'agréer mes meilleurs sentiments, un ange, une fille géniale je sais
You made my life worth living, baby and it shows.
Tu as réussi a donner une valeur à ma vie, bébé et le montrer
I want to have you
Je veux t'avoir
Loser to me,
Me perdant,
To feel happly home.
Se sentir bien chez nous
I want to promise that i'll never leave you alone.
Je veux te promettre que jamais je ne te laisserais seule

For one thing i'm really sure for you my love has no end
Pour une fois je suis vraiment sur pour toi mon amour sans fin
And nothing in this world can separate us,
Et rien dans ce monde pourra nous séparer
So until then
Jusqu'à ce moment là

[Chorus]
[Refrain]

Not a day go by that I don't think of you.
Pas un jour j'irai sans penser à toi
Sitting here contemplating will my dreams come true.
Me placer ici méditer sur le futur de mes rêves se réaliser
No one is perfect in life, but you're so perfect for me.
Personnes n'est parfait dans la vie, mais toi tu es parfaite pour moi
I can't describe how your love sets me free.
Je ne peux pas décrire comment ton amour me prend ma liberté
My life won't be okay until you're by my side.
Ma vie restera bien tant que tu seras à mes côtés
Without you i'd be empty, so be my bride !
Sans toi je serai vide, tellement tu es mon monde !

[Chorus]
[Refrain]

Will you marry me ?
Veux-tu m'épouser ?
By your side i'll be.
Pour être à tes cotés
Will you marry me ?
Veux-tu m'épouser ?
By your side i'll be !
Pour être à tes côtés

For one thing i'm really sure for you my love has no way ?
Pour une fois je suis vraiment sur pour toi mon amour sans fin
And nothing in this world can separate us,
Et rien dans ce monde pourra nous séparer
So until then
Jusqu'à ce moment là

[Chorus]
[Refrain]