Paroles et traduction de la chanson «Butterfly» par Delta Goodrem

Butterfly (Papillon)

I won't hurt you
Je ne te blesserai pas
I'll protect you
Je te protègerai
I won't let the rain fall down
Je ne laisserai pas la pluie tomber
I'll always be around
Je serai toujours là

And baby I will understand if sometimes
Et Bébé je te comprendrai si quelques fois
You just want to spread your wings and fly
Tu veux juste étaler tes ailes et voler
And let your colours shine
Et laisser tes couleurs briller

And everyday I wanna be a risk you take
Et tous les jous je serai un risque que tu prendras
Make a promise that will never break for life
Fais la promesse de ne jamais casser pour la vie

[Chorus]
[Refrain]
You're my butterfly
Tu es mon papillon
Don't fly away open my hands your free
Ne vole pas loin de mes mains ouvertes pour ta liberté
Praying you'll come back to me
Priant que tu me reviendras
You're my butterfly
Tu es mon papillon
Don't fly away
Ne vole pas loin
You're my reality
Tu es ma réalité
Always be my gravity
Toujours être ma gravité
You're my butterfly
Tu es mon papillon
Come on and touch the sky
Allez touche le ciel
You're my butterfly
Tu es mon papillon

I won't forget you
Je n'oublierai pas
Or neglect you
Ni te négligerai
Won't let no-one take your place
Ne laisserai personne prendre ta place
In your eyes I see my face
Dans tes yeux je vois mon visage

And baby do you know that everybody watches
Et bébé sais-tu que tout le monde regarde
Every time that you take flight
Chaque fois que tu prends ton envol
They're blinded by your light
Ils sont éblouis par ta lumière

Every day the feeling's gonna be the same
Tous les jours le sentiment restera le même
I can promise that will never change for life
Je peux promettre que rien ne changera pour la vie

[Chorus]
[Refrain]