Paroles et traduction de la chanson «Sabai Sabai» par Bird McIntyre

Sabai Sabai (Relax Relax)

Sabaai sabaai, took jai gor kob gun pbai
Je vais bien, si tu te sens mal, viens me rejoindre
Proa chun pben kon mai son arai
Je suis celui qui ne se soucie de rien
Mai keree kid guan jai krai
Je n'embête jamais personne

Sabaai sabaai, hak rao ja kob gun pbai
Relax Relax, si nous voulons finir par nous connaître
Chun kor pieng kwam ruk lae jing jai
Je ne demande qu'amour et fidélité
Mai keree thong garn arai
Je n ai pas besoin de plus que cela

Sabaai sabaai, laew ter gor kong kao jai
Relax Relax et tu comprendras sûrement
Rao nun ja yoo, rian roo gun pbai
Nous serons ensemble et nous finirons par nous connaître encore plus
Ja took ja sook pieng nai
Que ce soit dans la douleur ou dans le bonheur

Sabaai sabaai, mae wun dai tee jai ter pblien
Relax relax, même si ton coeur change un jour
Mai hen ja pblaek, muer roo jahk fa
Je ne serai pas surpris, parce que je verrai dans les cieux
Wa kid ja jahk chun pbai
Que tu penseras à me quitter
Gor kong kao jai, wa ter thong pbai
Et je comprendrai que tu veuilles partir
Gor kong sia jai lae kong sia daai
Et j'en serai désolé et je le regretterai

Thae gor yung sabaai, Hak ter ja ting gun pbai
Mais je continuerai à rester serein si tu pars
Proa chun pben kon mai feun jai krai
Car je ne suis pas une personne qui force les autres
Gor kong lerk ra gun pbai baeb sabaai
Et nous nous séparerons de la façon la plus paisible