Paroles et traduction de la chanson «The Noose» par The Offspring

The Noose (Le Noeud)

Well our souls are all mistaken in the same misguided way
Nos âmes traînent toutes dans le même chemin égaré
We all end up forsaken
Nous finissons tous délaissés,
We're just choosing our own way
Nous choisissons juste notre propre voie
The future now incinerates before our very eyes
Le futur incinère avant d'avoir vraiment observé
And leaves us with emptiness of no more tries
Et nous quitte avec sans envie d'autres essais

Well our visions of glory have spiraled down the drain
Nos visions de gloire ont été balayées au fossé
The best of our intentions comes crashing down in flames
Le meilleur de nos intentions viennent s'engouffrer dans les flammes
The depths of our despair we are undable to contain
La profondeur de notre désespoir que nous sommes incapables de contenir
It's shallow living
Vit superficiellement

The noose is falling
Le noeud se resserre
And all my friends are crawling
Et tous mes potes se noient
The noose is falling
Le noeud se resserre
And enemies are rising
Et mes ennemis s'élèvent
A truth appalling
La vérité choque
Our mak'r comes a-calling
Notre créateur vaque à ses occupations
The noose is falling
Le noeud se ressere
And enemies are rising
Et mes ennemis s'élèvent

Well the tracers from yesteryear are burning in the dust
Les traceurs d'autrefois brûlent dans la poussière
Your bruises are reminders of naivete and trust
Tes bleus sont les souvenirs de la naïveté et de la vérité
You're only feeling stronger 'cause your body's getting numb
Tu te sens plus fort seulement parce que ton corps s'engourdi
Now I lay you down
Maintenant je te fixe
Put the coins in your eyes
Dans les yeux
And blow the candles out
Et souffle sur les chandelles
No More !
Pas plus !
No More !
Pas plus !
Nothing !
Rien !
No More !
Pas plus !
No More !
Pas plus !
Ever !
Jamais !
No !
Non !
More !
Pas plus !