Paroles et traduction de la chanson «The Art Of Losing» par American Hi-fi

The Art Of Losing (L'Art De Perdre)

Last call now I'm outta time
Dernier appel maintenant je suis en dehors du temps
And I don't got no valentine
Et je n'ai pas de fille pour la St Valentin
Singled out, now I stand alone
J'ai choisi maintenant je me tiens droit, seul
The underdog in a modern world
L'opprimé dans un monde moderne
Suburbia is hot tonight
La banlieue est chaude ce soir
But nothing seems to feel alright
Mais rien de semble bien aller
I don't want your sympathy
Je ne veux pas de ta sympathie
I just need a little therapy
J'ai juste besoin d'une petite thérapie
At least that's what they say to me
Du moins c'est ce qu'ils me disent

Hey ho let's go
Hey ho allons-y
I'm gonna start a riot
Je vais commencer une émeute
You don't wanna fight it
Tu ne veux pas combattre ça
One two fuck you
Un, deux vas te faire foutre
Don't tell me what to do
Ne me dis pas ce que je dois faire
I don't wanna be like you
Je ne veux pas être comme toi
Can't you see it's killing me
Ne vois-tu pas que ça me tue
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
Knock me down I'll keep on moving
Renverse-moi je continuerai de bouger
It's the art of losing
C'est l'art de perdre

Fit the mold and do what you're told
Rentrer dans le moule et faire ce qu'on te dit
Get a job and start growing old
Avoir un boulot et commencer à vieillir
9 to 5 can make your dreams come true
9 à 5 peux faire devenir tes rêves réalité
But I don't wanna be like you
Mais je ne veux pas être comme toi
I'm not cool and I'll never be
Je ne suis pas cool et je ne le serais jamais
I break the rules and I guarantee
Je brise les règles et je garantie
I don't want your sympathy
Je ne veux pas de ta sympathie
I just need a little therapy
J'ai juste besoin d'une petite thérapie
At least that's what they say to me
Du moins c'est ce qu'ils me disent

Hey ho let's go
Hey ho allons-y
I'm gonna start a riot
Je vais commencer une émeute
You don't wanna fight it
Tu ne veux pas combattre ça
One two fuck you
Un, deux vas te faire foutre
Don't tell me what to do
Ne me dis pas ce que je dois faire
I don't wanna be like you
Je ne veux pas être comme toi
Can't you see it's killing me
Ne vois-tu pas que ça me tue
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
Knock me down I'll keep on moving
Renverse-moi je continuerai de bouger
It's the art of losing
C'est l'art de perdre

You call me a loser
Tu m'appelles le raté
Say I'm just a user
Dire que je suis juste un usager
But I'll just keep on moving
Mais je continuerai à bouger
Cause that's the art of losing
Car c'est l'art de perdre

Hey ho let's go
Hey ho allons-y
I'm gonna start a riot
Je vais commencer une émeute
You don't wanna fight it
Tu ne veux pas combattre ça
One two fuck you
Un, deux vas te faire foutre
Don't tell me what to do
Ne me dis pas ce que je dois faire
I don't wanna be like you
Je ne veux pas être comme toi
Can't you see it's killing me
Ne vois-tu pas que ça me tue
I'm my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
Knock me down I'll keep on moving
Renverse-moi je continuerai de bouger
It's the art of losing
C'est l'art de perdre
Wahhhooo (It's the art of losing)
Wahhhooo (C'est l'art de perdre)
Wahhhooo (It's the art of losing)
Wahhhooo (C'est l'art de perdre)

We're the kids
Nous sommes les gosses
We're the kids
Nous sommes les gosses
We're the kids in America
Nous sommes les gosses d'Amérique
We're the kids
Nous sommes les gosses
We're the kids
Nous sommes les gosses
We're the kids in America
Nous sommes les gosses d'Amérique