Paroles et traduction de la chanson «Mind Power» par Scorpions

Mind Power (Puissance De L'esprit)

Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Mind power, every hour, any minute, every day
Puissance de l'esprit, chaque heure, n'importe quelle minute, chaque jour

So when you walk through the door
Si quand tu passes une porte
Is this the bottom word
Est ce mot au fond
The fortress of violence will fall
La forteresse de la violence tombera
When the tide will turn
Quand la marée changera

Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Is there a place you belong
Y a t-il un endroit qui t'appartient
When there is no love
Quand il n'y a pas d'amour
The light that shines is so strong
La lumière qui brille est si forte
When you come out of the dark
Quand tu sors de l'ombre

Yeah
Ouais

We're living in a violent world
Nous vivons dans un monde violent
It makes our heart just freeze
Il gèle notre coeur
Let's melt the ice with heart and soul
Laissons fondre la glace avec le coeur et l'âme
To heal a world that bleeds
Pour guérir un monde qui saigne
(to heal a world that bleeds)
(Pour guérir un monde qui saigne)

Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)

So when you walk through the door
Si quand tu passes une porte
Is this the bottom word
Est ce mot au fond
The fortress of violence will fall
La forteresse de la violence tombera
When the tide will turn
Quand la marée changera

So when you walk through the door
Si quand tu passes une porte
You can make it too
Tu peux aussi le faire
The fortress of violence will fall
La forteresse de la violence tombera
If you want it to
Si tu le veux

Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau
Don't use your fist, just brain
N'utilise pas ta force, juste ton cerveau

[Chorus](x6)
[Refrain](x6)

Mind power
Puissance de l'esprit