Paroles et traduction de la chanson «So Gone (feat. Missy Elliott)» par Monica

So Gone (feat. Missy Elliott) (Tellement Amoureuse)

So gone over you, you, you, you
Tellement amoureuse de toi, toi, toi, toi

(Yeah)
(ouais)
(New Monica)
(Nouveau Monica)
(Woo)
(woo)

Silly of me
Bête comme je le suis
Devoted so much time
Tellement de temps consacré
To find you unfaithful, boy
Pour te trouver infidel, mec
I never lost my mind
Je n'ai jamais perdu la tête
Drive pass your house every night
Passant devant ta maison chaque nuit
In an unmarked car
Dans une voiture sans marque
Wonderin' what she had on me
Me demandant ce qu'elle sait de moi
To make you break my heart, yeah
Pour t'inciter à me briser le coeur

[Chorus]
[Refrain]
(You make me feel)
(tu me fais sentir)
You make me feel I'm so gone(So gone), Ohh...
Tu me fais sentir tellement amoureuse(tellement amoureuse), ohh
You make me(You make me feel)
Tu me fais sentir(tu me fais sentir)
Whoa and i love to love you, baby(So gone), Ohh...
Whoa et j'aime t'aimer, bébé(tellement amoureuse), Ohh...

Nights I couldn't sleep, Uh
Les nuits je ne pouvais pas dormir, Uh
You let the sun beat you home
Tu laisse le soleil frapper ta maison
I asked myself over again
Je me suis demandé encore et encore
What am i doing wrong
Ce que je fais de mal
To make you stay out all night
Pour t'inciter à rester dehor toute la nuit
And not thing to call
Et sans appeller
What does she have over me
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi
To make you not think to call home
Pour que tu n'appelles pas à la maison

[Chorus]
[Refrain]

Listen, boy, I'm a rowdy chick
Écoute, mec, je suis une petite crapule
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
Parfois je dois combattre parce que ma bouche en dit trop
Baby, why you doin' me like I ain't worth this shit
Bébé, pourquoi tu me considère comme si je ne valais rien
Make me wanna ride pass your house and sit
Tu me fais vouloir passer devant chez toi et me poser
Kick down your door and smack your chick
Défoncer ta porte et gifler ta meuf
Just to show you Monica not havin' it
Juste pour te montrer que Monica est bien là
So in love with you like a drug habit get
Tellement amoureuse de toi comme une drogue qui devient habituelle
(So gone) you treat me so unreal
(tellement amoureuse) tu ne me traite pas naturellement

What she do, I do better(Ooh... Oh. . )
Ce qu'elle fait, je le fais mieux (Ooh... OH. )
What she did to make you love her(What did she do)
Qu'est ce qu'elle a fait pour que tu l'aimes(qu'est ce qu'elle a fait)
Is it real or forever
Est-ce vrai ou pour toujour
Baby, please can't we stay together( Is it real or forever)
Bébé, s'il te plais pouvons-nous pas rester ensemble(est lui vrai ou pour toujours)

Whoa and I love you to love you, baby(Whoa and I love you to love you, baby)
Whoa et j'aime t'aimer, bébé (Whoa et j'aime t'aimer, bébé)
Whoa and I love you to love you, baby, ooh...
Whoa et j'aime t'aimer, bébé, ooh...
Whoa and I love you to love you, baby, (Whoa and I love you to love you, baby)
Whoa et j'aime t'aimer, bébé (Whoa et j'aime t'aimer, bébé)
Whoa and I love you to love you, baby, (Just to show you Monica not havin' it), yeah[Chorus]
Whoa et j'aime t'aimer, bébé(Juste pour te montrer que Monica est bien là), ouais

[Chorus]
[Refrain]

Said that I need you
J'ai dit que j'avais besoin de toi
I don't really need you
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
Said that i need you, Ooh...
J'ai dit que j'avais besoin de toi, Ooh...
Said that I need you
J'ai dit que j'avais besoin de toi
I don't really need you
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
Said that I need you
J'ai dit que j'avais besoin de toi
(you treat me so unreal)
(tu ne ma traite pas naturellement)