Paroles et traduction de la chanson «Morning Glory» par Oasis

Morning Glory
Matinée Glorieuse

(Couplet1)
All your dreams are made
Tous tes rêves se sont évanouis
When you're chained to the mirror and a razor blade
Lorsque tu es scotché devant le miroir avec une lame de rasoir
Today is the day that all the world will see
Aujourd'hui est le jour où tout le monde verra
Another sunny afternoon
Une autre après-midi ensoleillée
(I'm) walking to the sound of my favorite tune
Je me balade sur l'air de mon morceau préféré
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
On ne sait jamais de quoi demain sera fait

(Couplet2)
Need a little time to wake up
On a besoin d'un peu de temps pour se réveiller
Need a little time to wake up wake up
On a besoin d'un peu de temps pour se réveiller, réveiller
Need a little time to wake up
On a besoin d'un peu de temps pour se réveiller
Need a little time to rest your mind
On a besoin d'un peu de temps pour vider son esprit
You know you should so I guess you might as well
Tu sais que tu devrais le faire donc je suppose que tu pourrais le faire aussi

(Refrain:)
What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien
(you) need a little time to wake up Wake up
Tu as besoin d'un peu de temps pour te réveiller, réveiller
Well
Bien
What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien
Need a little time to wake up
Tu as besoin d'un peu de temps pour te réveiller
Wake up
Réveiller

(Couplet 1)

(Couplet2)

What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien

Need a little time to wake up, wake up
Tu as besoin d'un peu de temps pour te réveiller, réveiller
Well
Bien
What's the story morning glory
Quelle glorieuse histoire matinale
Well
Bien
(x3)
_______________

Note d'Yvan :
'voici une petite explication envoyée par Ciril :
Morning Glory est le nom donné à une plante, La Volubilis(ipomée, liseron bleu) dont certaines graines contiennent de l'ergine, une substance donnant des effets psychotopes (LSA, acide lysergique amide, donnant +des effets beaucoup moins puissant que le LSD) hallucinogènes. C'est le nom donné généralement aux Ololiuqui ou tlitliltzin, les diverses graines de la famille de la Volubilis, qui servaient a faire un rituel venant +des sociétés précolombiennes pour un mélange hallucinogène. En bref, c'est le nom donné à un mélange proche du LSD, ce qui désigne donc une drogue qu'Oasis montre explicitement. '
(source songfacts.com)
Cette chanson parle de quelqu'un qui est accro aux méthamphétamines ou à la cocaïne, et combien on n'a vraiment pas de grandes perspectives d'avenir quand on est accro. Le point de base de la chanson est que ces utilisateurs ont besoin de "se réveiller" et se rendent compte qu'ils sont en train de ruiner leur vie et leur avenir.