Paroles et traduction de la chanson «L'Orphelin (feat. Kader Riwan)» par Willy Denzey
L'Orphelin (feat. Kader Riwan) (L'Orphelin)
(Willy Denzey)
(Willy Denzey)
Le coeur vidé par la souffrance des siens
Le coeur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d'un monde où règne le silence
Spectateur d'un monde où règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence
Sa peine sera de perdre son innocence
Esclave d'une vie qu'il n'a pu choisir
Esclave d'une vie qu'il n'a pu choisir
Enchaîné par la peur et de mourir
Enchaîné par la peur et de mourir
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux
Croire que tout ira mieux
Croire que tout ira mieux
Si personne ne fait rien, non, non...
Si personne ne fait rien, non, non...
[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
Si personne ne fait rien
Si personne ne fait rien
Coupables nous serons de ces orphelins
Coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Si ça continue votre tour viendra peut-être...
Si ça continue votre tour viendra peut-être...
(Kader)
(Kader)
Sorrek ounta saberr hayatek machi sahhla
Depuis ton enfance ta vie n'est pas facile
Fate alik lemrar kaberr fi l'misiria
Les malheurs s'abattent sur toi, tu vis dans la misère
Ya litim la dar la walidine
Oh, orphelin, sans logis ni parents
Kerchek dima khawia tchouf rir bi aïnik
Affamé et affaibli tu contemples avec tes yeux
Mata tkelem, mat dgoul ana
Tu ne dit rien, silencieux
Baki fi ta li dima te stana
Marginalisé et dévoré par le déséspoir
Wa chhal fat alik liyam ya khouya
Combien de journées sont passées mon frère
Baki galbek hahnin kater fi hade denia
Mais ton coeur reste toujours aussi bon malgrés les temps amères
[Refrain]
[Refrain]
(Kader)
(Kader)
Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
La souffrance t'est destinée
(Willy Denzey)
(Willy Denzey)
Mes frères, gardons l'espoir et la force d'y croire
Mes frères, gardons l'espoir et la force d'y croire
(Kader)
(Kader)
Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
La souffrance t'est destinée
(Willy Denzey)
(Willy Denzey)
Pour la paix dans le monde l'amour que l'on sème
Pour la paix dans le monde l'amour que l'on sème
Ouvrir les yeux, ouvrir les yeux...
Ouvrir les yeux, ouvrir les yeux...
Ooh yeah
Ooh yeah
[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
(Willy Denzey et Kader)
(Willy Denzey et Kader)
Raï'N'B fever
Raï'N'B fever
Ok, hardcore
Ok, hardcore
Willy Denzey
Willy Denzey
Kader Riwan
Kader Riwan
Pour la paix dans le monde
Pour la paix dans le monde
Willy Denzey
Willy Denzey
Pour la paix dans le monde
Pour la paix dans le monde
Kore and Skalp
Kore and Skalp
Pour la paix dans le monde
Pour la paix dans le monde
Pour la paix dans le monde
Pour la paix dans le monde
Ohou
Ohou
4
4
6
le 20 avril 2004 à 12h47.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
Euh pardon ;-)
Cette partie est nommée Remarques. Je suis donc en droit de donner mon avis, meme si ça derange ton esprit perturbé.
Sur ce, pour en revenir au but premier de ce qu'on appelle une remarque sur une chanson^^, moi personnellemnt, je n'aime pas forcément beaucoup willy densey mais j'aime beaucoup cette chanson car je l'a trouve plutôt belle et surtout très véridique...
vous aimez ,c cool,vous aimez pas,c cool aussi ptin!c grav comme vous agissez!
puis il est con ce mec pke:"si personne ne fait rien" ça veut dire "si tout lmonde fait kelke chose"!mwouahahah :-D
donc.......voualà!!
moi j'm pas et ceux ki mcritikent,jles emmerde!
puis jvous dis juste kelke chose,une critike n'est pas forcément positive(faut ldire à tout lmonde ça tellement ils sont ......bref!),donc on peut crittiker ds tous les sens kon veut!
mais ne dites pas nn plus(dialogue tipikement con)
-ptin comme jm!ceux ki m pas ils y connaissent rien!
-c toi técoute d ela merde jy peux rien t con c dla emrde et toi técoute dla merde!
-nn c toi...
(et après plus tard vous voyez)
-mais respecte mes gouts.......
à ces gens là jai envie dleur dire:grandissez et fermez vos gueule si c pour parler comme ça!povres nuches.....allz apprendre à parler!
Les chansons étaient bonnes mais c'était le chanteur que je n'aimais pas trop.