Paroles et traduction de la chanson «Catch My Fall» par Katy Rose

Catch My Fall (M'empêcher De Tomber)

I wonder why it always feels like rain
Je me demande pourquoi ça ressemble toujours à de la pluie
My life is like some cheap champagne
Ma vie est comme du champagne bon marché
The answers don't always seem to fit
Les réponses ne semblent pas toujours convenir
My glass is full, but it tastes like shit
Mon verre est plein, mais il a un goût de merde

[Pont]
[Bridge]
I need a quick decision
J'ai besoin d'une décision rapide
And a cheap reward
Et d'une récompense pas chère
I'm in my last revision
Je suis dans ma dernière révision
Hey- hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey

[Chorus]
[Refrain]
So I'll cry just a little bit longer
Alors je pleurerai simplement un petit peu plus longtemps
And I'll stay two seconds more
Et je resterai deux secondes de plus
And I'll try to be stronger
Et j'essayerai d'être forte
And I'll see if you catch my fall
Et je verrai si tu m'empêche de tomber

I can't say if what I did was wronge
Je ne peux pas dire si ce que j'ai fait était mal
Still you followed me like a sing-along
Puisque tu m'as suivi en toute insousciance
I can't say if what I did was right
Je ne peux pas dire si ce que j'ai fait était sensé
But you let me go like your sister's kite
Mais tu me laisses filer comme un vulgaire cerf-volant

[Pont]
[Bridge]

[Chorus]
[Refrain]

Yea yea yeaaaaa
Yea yea yeaaaaa
Yea yea yeaaaaa
Yea yea yeaaaaa
Yea yea yeaaaaaaaaaaaa
Yea yea yeaaaaaaaaaaaa

I've made my last decision
J'ai pris ma dernière décision
And got some cheap reward
Et j'ai eu une récompense bon marché
I need no man's permision
Je n'ai besoin de la permission de personne

(instrumental)
(morceau instrumental)

So I'll cry just a little bit longer
Alors je pleurerai simplement un petit peu plus longtemps
And I'll stay two seconds more
Et je resterai deux secondes de plus
And I'll try to be stronger
Et j'essayerai d'être forte
And I'll see if you catch my fall
Et je verrai si tu m'empêches de tomber
If you catch my fall
Si tu m'empêches de tomber
Catch my fall
M'empêche de tomber
Ya catch my fall
Si tu m'empêches de tomber
Fall
Tomber