Paroles et traduction de la chanson «Fall To Pieces» par Avril Lavigne

Fall To Pieces (Tomber En Pièces)

I looked away
J'ai regardé au loin
Then I looked back at you
Puis je t'ai regardé à nouveau
You tried to say
Tu essayais de dire
Things that you can't undo
Des choses que tu ne peux défaire
If I had my way
Si j'avais eu ma voie
I'd never get over you
Je n'en aurais jamais fini avec toi
Today's the day
Aujourd'hui c'est le grand jour
I pray that we make it through
Je prie pour que nous résistions ce jour

Make it through the fall
Résistions à cette chute
Make it through it all
Résistons à tt ça

[Chorus]
[Refrain]
And I don't wanna fall in pieces
Et je ne veux pas tomber en pièces
I just want to sit and stare at you
Je veux juste m'asseoir et te fixer
I don't want to talk about it
Je ne veux pas en parler
And I don't want a conversation
Et je ne veux aucune conversation
I just want to cry in front of you
Je veux juste pleurer devant toi
I don't want to talk about it
Je ne veux pas en parler
Cuz I'm in love with you
Car je suis amoureuse de toi

You're the only one
Tu es le seul
I'd be with 'til the end
Avec qui je serais jusqu'à la fin des temps
When i come undone
Quand j'arrive défaite
You bring me back again
Tu me ramènes à la surface
Back under the stars
Tu me ramènes sous les étoiles
Back into your arms
Tu me ramènes dans tes bras

[Chorus]
[Refrain]

Wanna know who you are
Je veux savoir qui tu es
Wanna know where to start
Je veux savoir où commencer
I wanna know what this means
Je veux savoir ce que ça signifie
Wanna know how you feel
Je veux savoir comment tu te sens
Wanna know what is real
Je veux savoir ce qui est vrai
I wanna know everything, everything
Je veux tout savoir, tout savoir

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

Cuz I'm in Love With you
Car je suis amoureuse de toi
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
Cuz i'm in love with you
Car je suis amoureuse de toi
And I'm in love with you
Et Je suis amoureuse de toi
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi