Paroles et traduction de la chanson «Another Day» par Mest

Another Day (Un Autre Jour)

Another day gone by
Un autre jour parti
And still no reason why
Et reste sans raison
You say goodbye but then you cry
Tu dis au revoir mais après tu pleures
A million miles apart we lie
Un million de kilomètres nous séparent

I opened every door to you
Je t'ai ouvert toutes les portes
I put all my trust in you
Je t'ai donné toute ma confiance
You took advantage of it why ?
Pourquoi en as-tu pris avantage ?
Was every word you said a lie ?
Est-ce que tous les mots que tu as dit étaient des mensonges ?

[Refrain]
[Refrain]
It's just another day, that didn't go my way
C'est juste un autre jour qui ne va pas comme je veux
It's just another day
C'est juste un autre jour
Cause times change, your mind's rearranged
Parce que les temps changent ta pensée est réarrangée
You walked away cause you started feeling strange
Tu es partie parce que tu te sentais bizarre
You knew from the start that this wasn't for you
Tu savais depuis le début que ce n'était pas pour toi
But your feelings can't control, the things that you do
Mais tes sentiments ne peuvent contrôler les choses que tu fais
That you do
Que tu fais

I sit in here with all this fear
Je suis assis ici avec toute cette peur
Empty thoughts and a blank stare
Des pensées vides et un regard fixe
Trying to find, a reason why
Essayant de trouver une raison
The ones you trust, are the ones that lie
Ceux que tu croyais sont ceux qui mentent

And was I wrong, for trusting you
Et est-ce que j'ai mal fait de te faire confiance
You said you just don't know what to do
Tu disais que tu ne savais pas quoi faire
When you're with him, you think of me
Quand tu es avec lui, tu penses à moi
Cause change means losing security
Parce que le changement rime avec insécurité

[Refrain]
[Refrain]

You say there's too much past with him
Tu dis qu'il y a trop de passé avec lui
You can't throw it all away
Tu ne peux pas le laisser tomber
But the past is all you have with him
Mais le passé est tout ce que tu as avec lui
History means security
Histoire rime avec sécurité
That's what I say, it's just another day
C'est ce que je dis, c'est juste un autre jour

(x2)
(x2)
Cause times change, your mind's rearranged
Parce que les temps changent, ta pensée est réarrangée
You walked away cause you started feeling strange
Tu es partie parce que tu te sentais bizarre
You knew from the start that this wasn't for you
Tu savais depuis le début que ce n'était pas pour toi
But your feelings can't control
Mais tes sentiments ne peuvent contrôler
The things that you do
Les choses que tu fais
That you do
Que tu fais

It's just another day
C'est juste un autre jour