Paroles et traduction de la chanson «My Year Is A Day» par Les Irrésistibles

My Year Is A Day
(Mon Année Ce N'est Qu'un Jour)

Really want to change my mind
Je veux vraiment changer d'avis
But I know it takes some time
Mais je sais que ça prend du temps
Thoughts are bouncing in my brain
Les pensées se bousculent dans ma tête
Oh Lord are they gonna change
Oh mon Dieu vont elles se modifier
Seem I lost her years and years ago
Il me semble que je l'ai perdue il y a des années et des années
I need her so
J'ai tant besoin d'elle
How can I go on sad
Comment puis-je continuer tristement
I feel so bad
Je me sens si mal
I think I'm had
Je pense m'être fait avoir

(Chorus)
(Refrain)
And my year is a day
Et mon année ce n'est qu'un jour(1)
And my year is a day
Et mon année ce n'est qu'un jour
My year is a day
Mon année ce n'est qu'un jour

When I think about her all the time
Quand je pense à elle tout le temps
It is just thinking about the lies
Cela consiste à penser à ses mensonges
Gonna sing a song again
Je vais chanter à nouveau une chanson
That 's once running in my head
Qui autrefois me trottait dans la tête

(Bridge)
(Pont)
Gonna have to be a man
Je vais devoir me comporter en homme
Hang on myself
Bien me cramponner à moi-même
How can I go on
Comment puis-je continuer
I can last on
Je peux éternellement
Singing a song
Chanter cette chanson

(Chorus)
(Refrain)

(Music)
(Musique)

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

My year is a day(x2)
Mon année ce n'est qu'un jour(x2)
_____________
(1) il ne l'a perdue que la veille, mais cela lui semble des années