Paroles et traduction de la chanson «El Deseo De Tu Amor (Ed. Espagne)» par Jennifer Lopez

El Deseo De Tu Amor (Le Désir De Ton Amour)

Ven y dime al oído de una vez
Viens et dis moi à l'oreille
Cuando te sentiste así
Quand tu t'es senti comme ça
Con un beso tan solo imagine
Avec un baiser j'ai juste imaginé
Que estás hecho para mí
Que tu es fait pour moi

No lo puedes evitar
Tu ne peux pas l'éviter
Me lo dices al mirar
Tu me le dis en regardant
Si te llego a acariciar
Si j'arrive à te caresser
Te derrites en mis manos
Tu fonds dans mes mains

(Chorus)
(Refrain)
Sueña junto a mí
Rêve près de moi
Ven y déjame sentir
Viens et laisse moi sentir
La pasión que nace en mí
La passion qui naît en moi
Con el fuego de tu amor
Avec le feu de ton amour
Una noche más
Une nuit de plus
Quiero junto a ti volar
Je veux voler avec toi
Ser tu vicio y algo más
Etre ton vice et plus encore
El deseo de tu amor
Le désir de ton amour

Te quiero muy despacio provocar
Je veux très lentement te provoquer
Ahora que te tengo aquí
Maintenant que je t'ai ici
Lo que nadie a ti te supo dar
Ce que personne ne t'a donné
Eso te lo doy a ti
Je te le donne à toi

No lo puedes evitar
Tu ne peux pas l'éviter
Me lo dices al mirar
Tu me le dis en regardant
Si te llego a acariciar
Si j'arrive à te caresser
Te derrites en mis manos
Tu fond dans mes mains

(Chorus)
(Refrain)

Aquí me tienes, soy toda de ti
Je suis ici, toute à toi
Lo que buscas en mi, te estoy dando
Ce que tu cherches en moi, je te le donne
Que estes aquí sintiéndome
Que tu sois là en train de me sentir
Que sigas deseándome
Que tu continue à me désirer

Aquí me tienes, soy toda de ti
Je suis ici, toute à toi
Lo que buscas en mi, te estoy dando
Ce que tu cherches en moi, je te le donne
Que me ames una noche más
Que tu m'aimes encore une nuit
Que sea tuya hasta el final
Que je sois à toi jusqu'à la fin

(Chorus) (x3)
(Refrain) (x3)