Paroles et traduction de la chanson «U Can't Hide» par Dolly

U Can't Hide (Tu Ne Peux Te Cacher)

Hey come inside
Hé entre
Hideaway
Dans la cachette
You can leave your head behind
Tu peux oublier ta tête
Close the door
Ferme la porte
Throw away
Jette
All the things you keep inside
Toutes les choses que tu gardais à l'intérieur

What you want
Ce que tu veux
What you say
Ce que tu dis
We can make you feel so nice
Nous pouvons t'obliger à te sentir bien
You can run
Tu peux courir
But you can't hide
Mais tu ne peux te cacher
Come on take a look inside
Dépêche-toi de regarder à l'intérieur

I wanna walk feeling tall
Je veux marcher, me sentir grande
With the world behind me
Avec le monde derrière moi
I wanna live in a world
Je veux vivre dans un monde
Where they'll never find me
Où ils ne me trouveront jamais

Hey come inside
Hé entre
Come and play
Viens et joue
We can even change your mind
Nous pouvons même changer ton esprit
Make it stop
Arrête ça
Make it late
Retarde ça
We can make you burn inside
Nous pouvons te faire brûler de l'intérieur

I wanna walk feeling tall
Je veux marcher, me sentir grande
With the world behind me
Avec le monde derrière moi
I wanna live in this world
Je veux vivre dans ce monde
I wanna walk feeling tall
Je veux marcher, me sentir grande
With the world behind me
Avec le monde derrière moi

I wanna live in a world
Je veux vivre dans un monde
Where they'll never find me
Où ils ne me trouveront jamais

I want you we'll get high
Je veux que nous soyons les plus hauts
Won't join us
Ne faites rien pour nous rejoindre
I want you we'll get high
Je veux que nous soyons les plus hauts
Want you by our side
Je te veux à mes côtés

Hey come inside
Hé entre
Hideaway
Dans la cachette
You can leave your head behind
Tu peux oublier ta tête
Close the door
Ferme la porte
Throw away
Jette
All the things you keep inside
Toutes les choses que tu gardais a l'intérieur
What you want
Ce que tu veux
What you say
Ce que tu dis
We can make you feel so nice
Nous pouvons t'obliger à te sentir bien
So come inside
Donc rentre
Come to me
Viens à moi
We can make you feel so safe
Nous pouvons t'obliger à te sentir en sécurité

Hey come inside
Hé entre
Hideway
Dans la cachette
You can leave your head behind
Tu peux oublier ta tête
You can try
Tu peux essayer
To be same
D'être le même
Live an ordinary life
De vivre une vie ordinaire

I want you we'll get high...
Je veux que nous soyons les plus hauts...