Paroles et traduction de la chanson «Perfect Christmas» par S Club 7

Perfect Christmas (Noël Parfait)

Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Ya ya
Ya ya
Do do do
Do do do
Do do do
Do do do

Hello friend, it's me again
Salut mon ami, c'est encore moi
I just called to tell you,
J'ai juste appelé pour te dire
Even though I miss you so
Que même si tu me manques énormément
I've been thinking of you
Que j'ai pensé à toi
All my dreams are coming true, at last... oooh
Tous mes rêves se réalisent, enfin... oooh

[Bridge]
[Pont]
The perfect ending to a wonderful year
La fin parfaite à cette année merveilleuse
Will be to celebrate the good times with you here
Serait de célébrer les beaux moments avec toi ici
Cuz I know,
Parce que je sais
For sure,
J'en suis sûr
I never wanted anything more
Que j'ai jamais rien voulu autant

[Chorus]
[Refrain]
The greatest gift that there could be
Le plus beau cadeau qui pourrait être
Wrapped underneath my Christmas tree
Enveloppé sous mon arbre de Noël
Would be the same my whole life through
Serais le même ma vie entière
I'd spend the perfect Christmas with you
Je passerais un Noël parfait avec toi
Though the winter seems so long
Malgré que l'hiver ait semblé si long
My faith in love has kept me strong
Ma foi en l'amour m'a gardé fort
So if I had a wish come true
Alors si un de mes rêves se réalisait
I'd spend the perfect Christmas with you
Je passerais un Noël parfait avec toi

I can't wait
Je ne peux plus attendre
Till the day
Jusqu'au jour
When I finally see you
Où enfin je vais te voir
So hold on
Alors sois patient
I wont be long
Je ne serais pas long
Got so much to show you
J'ai telement à te montrer
All our dreams are coming true at last... ooh
Tous nos rêves se réalisent enfin... ooh

[Brigde]
[Pont]

[Half chorus]
[Les quatres premières lignes du refrain]

Whoa... whoa...
Whoa... whoa...

So when you ask me what I mean
Alors quand tu me demandes ce que je veux dire
To me the Christmas is complete
Pour moi Noël est complet
Boy can't you see
Mon gars ne vois-tu pas
You're the one thing missing for me
Que tu es la seule chose qui me manque

[Chorus]
[Refrain]

And if I had one wish come true... .
Et si un seul de mes souhaits se réalisait... .
I'd spend the perfect Christmas here... .
Je passerais un Noël parfait ici... .
With you
Avec toi

Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo...
Doo doo doo...