Paroles et traduction de la chanson «Whatever Happens» par Blue

Whatever Happens (Quoi Qu'il Arrive)

We take it for granted
On l'as pris pour être d'accord
All that we have, yeah
Tout ce qu'on as, yeah
Treatin our love like it is here to stay
Traitant notre amour comme s'il étaitlà pour durer
We never question
On a jamais questionné
Or look from the lessons
Ou regardé les leçons
Until it is taken away
Jusqu'a ce qu'il s'en aille

Oh there is one thing I know
Oh il y a une chose que je sais
It's what you've given me, given me
C'est ce que tu m'as donné, m'as donné
So where do we go from here ?
Alors où allons nous ?
Want you tell me ?
Veux-tu me le dire ?

Ain't so good, ain't so bad, ain't too happy, ain't too sad
Ca n'est pa bon, ça n'est pas mauvais, ça n'est pas aussi joyeux, ça n'est pas aussi triste
I'll be me, you'll be you
Je serais moi, tu seras toi
Whatever happens is cool
Quoi qu'il arrive c'est génial
Ain't the sunshine, ain't the rain, we're just leaving as we came
Ca n'est pas le soleil, ça n'est pas la pluie on pars comme on est venus
All good things, they ain't somehow
Toutes les bonnes choses, elles ne sont rien
Whatever happens now
Quoi qu'il arrive maintenant

Ohohohoho...
Ohohohoh... .

We've lost our direction
On a perdu notre direction
Clouded our vision
Embrumé notre vue
Didn't know which we were hidden, babe
On ne saivais pas lequel on devait cacher, bébé
I still remember, we couldn't tell when I will end and you will
Je me rappel toujours, on ne pouvais rien dire
Begin
Quand je finissais et que tu commençais

Oh there is one thin I know
Oh il y a une chose que je sais
Given in, given in
On cédais, on cédais
So where do we go from here ?
Alors où allons nous ?
Want you tell me ?
Veux tu me dire ?

[Chorus]
[Refrain]

We had good days, holidays, everyday the same way
On a eu des beaux jours, vacances, tous les jours de la même manière
There's one thing I wanna say
Il y a une chose que je voudrais te dire
I love you, babe
Je t'aime, bébé
I'm never given up I don't care what you say
Je ne laisserais jamais tomber, je ne fais pas attention a ce que tu dis
But lately all I see is pain
Mais plus tard tout ce que je vois est de la douleur
So baby baby boo, what happend to you
Alors bébé bébé, que t'arriveras t-il
Should we really give it up 'coz look what we here do
Devons nous vraiment laisser tomber car regarde ce que l'on est
Close your eyes, remind this, can you see our first kiss ?
Ferme tes yeux, rappel toi ça, tu vois notre premier baiser ?
When I think about it now - damn, I'm losin' it
Quand j'y pense maintenant-merde, je l'ai manqué

Oh there is one thing I know
Oh il ya une chose que que je sais
It's what you've given me, given me
C'est ce que tu m'as donné, m'as donné
So where do we go from here ?
Alors où allons nous ?
Want you tell me ?
Veux-tu me le dire ?

[Chorus]
[Refrain]