Paroles et traduction de la chanson «Nothing Like Loving You» par Amerie

Nothing Like Loving You (Je N'ai Jamais Aimé Comme Je T'Aime)

Trying to be
J'essaye d'être
To be so strong
D'être si forte
I look into your eyes
Je regarde dans tes yeux
And say hello
Et te dis salut
So hopelessly
Si désespérée
I wait for your reply
J'attend ta réponse
When suddenly you grab me close
Quand soudainement tu approches
And press your lips to mine
Et dépose tes lèvres contre les miennes
You read my mind
Tu lis à travers mon esprit

Every memory
Chaque souvenir
Every embrace
Chaque étreinte
Every time my lips touch your face
A chaque fois que mes lèvres rencontrent ton visage
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Every single touch
Chaque touché
Every on my mind
Chaque chose qui m'embarasse
Cross my heart
Empêche mon coeur
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Loving you
T'aimer

And hopin I'll be
Et j'espère que je serais
That I'll be strong
Que je serais forte
I looked into your eyes
Je regardais dans tes yeux
And say goodbye
Et je t'ai dis aurevoir
And as I step away
Et c'est ainsi que je m'envais
The pains too much
Il y a trop de chagrins
And I turn my face to see your open arms
Et je me tourne pour voir tes bras ouverts
And I run to you, to you
Et je cours vers toi, vers toi

Every memory (oh)
Chaque souvenir (oh)
Every embrace (oh yeah)
Chaque étreinte (oh ouai)
Every time my lips touch your face (yeah)
A chaque fois que mes lèvres rencontrent ton visage (ouai)
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you (oh no no)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (oh non non)
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Every single touch
Chaque touché
Every on my mind (My mind)
Chaque chose qui m'embarasse (Mon esprit)
Cross my heart
Empêche mon coeur
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
It's nothing like loving you (Like loving you)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (Envie de t'aimer)
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Loving you (oh, whew)
T'aimer (oh, whew)

Oh la da da
Oh la da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Oh la oh
Oh la oh
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa

Every memory (Every memory)
Chaque souvenir (Chaque souvenir)
Every embrace
Chaque étreinte
Every time my lips touch your face (yeah)
A chaque fois que mes lèvres rencontrent ton visage (ouai)
It's nothing like loving you (Nothing like lovin)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (Rien qui me donne envie de t'aimer)
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you (Aye, aye)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (Aye, aye)
Every single touch
Chaque touché
Every on my mind
Chaque chose qui m'embarasse
Cross my heart
Empêche mon coeur
Don't know why (Don't know why)
Je ne sais pas pourquoi (Je ne sais pas pourquoi)
It's nothing like loving you (Hopefully I'll wait)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (Désespérée j'attendrais)
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Loving you
T'aimer

Every memory (I promise you)
Chaque souvenir (Je te promets)
Every embrace (There's nothing like lovin you)
Chaque étreinte (Il n'y a rien qui me donne envie de t'aimer)
Every time my lips touch your face
A chaque fois que mes lèvres rencontrent ton visage
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Every single touch (There's nothing like lovin you)
Chaque touché (Il n'y a rien qui me donne envie de t'aimer)
Every on my mind
Chaque chose qui m'embarasse
Cross my heart
Empêche mon coeur
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
It's nothing like loving you (Yeah yeah)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (Ouai ouai)
It's nothing like loving you (Like lovin you)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (Envie de t'aimer)
Loving you
T'aimer

Every memory (The way I feel)
Chaque souvenir (La manière dont je me sens)
Every embrace (The way that I feel)
Chaque étreinte (La manière dont je me sens)
Every time my lips touch your face (The way that I feel about you)
A chaque fois que mes lèvres rencontrent ton visage (Ce que je ressens pour toi)
It's nothing like loving you (The way I feel)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (La manière dont je me sens)
It's nothing like loving you (The way that I feel)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (La manière dont je me sens)
It's nothing like loving you (The way that I feel about you)
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime (Ce que je ressens pour toi)
Every single touch
Chaque touché
Every on my mind
Chaque chose qui m'embarasse
Cross my heart
Empêche mon coeur
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
It's nothing like loving you
C'est que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Loving you
T'aimer