Paroles et traduction de la chanson «Anywhere» par 112

Anywhere (N'importe Où)

Here we are all alone
Ici nous somme tout seul
You and me, privacy
Toi et moi, en privé
And we can do anything
Et nous pouvons faire n'importe quoi
Your fantasy
Ton fantasme
I wanna make your dreams come true
Je veux faire que tes reves deviennent réalité
Can you hear ?
Peux tu entendre ?
She's calling me
Elle m'appelle
Between your legs
Entre tes jambes
Loud and clear
Fort et clair
I wanna talk back to her
Je veux lui parler de nouveau
Make love to her
Lui faire l'amour
I wanna hear you scream my name
Je veux t'entendre crier mon nom

1- We can make love in the bedroom
1- Nous pouvons faire l'amour dans la chambre
Floating on top of my waterbed
Flottant sur mon lit d'eau
I'm kissing you
Je t'embrasse
Running my fingers through your hair
Mes doigts courent dans tes cheveux
In the hallway making our way beside the stairs
Dans le vestibule le faisant près des escaliers
We can do it anywhere
Nous pouvons le faire n'importe où
I can love you in the shower
Je peux t'aimer dans la douche
Both of our bodies dripping wet
Nos deux corps humides
On the patio we can make a night you won't forget
Sur la patio nous pouvons le faire, une nuit que tu n'oublieras pas
On the kitchen floor
Sur le sol de la cuisine
As I softly pull your hair
Comme je tire doucement tes cheveux
We can do it anywhere, anywhere
Nous pouvons le faire n'importe où, n'importe où
I love the way your body feels
J'aime la manière dont ton corps se sent
On top of mine so take your time
Sur le mien donc prends ton temps
We've got all night
Nous avons toute la nuit
Girl, you know
Chérie, tu sais
I like it slow
Je l'aime lent
And I know you like it too, baby
Et je sais que l'aime aussi bébé
Please don't stop I feel it now
S'il te plait n'arrete pas je le sens maintenant
You feel it, too
Tu le sens aussi
You're shivering
Tu trembles
Ooh, you're pulling me close to you
Ooh, tu m'attires près de toi
Just let it flow
Laisse juste couler
There's no other place to go
Il n'y a aucun autre endroit où aller

[Repeat 1]
[Répète 1]

(Zane)
(Zane)
Z too hot to stop
Z Trop chaud pour arreter
So we goin' from the bedroom to the floor
Ainsi nous allons de la chambre à coucher au plancher
Let you know whether I'm gonna miss you when I'm on tour
Laisse moi tefaire savoir que tu vas me manquer quand je serais en vadrouille
When our tongues touch
Quand nos langues se touchent
Have a playboy sing it much
Fais le chanter beaucoup par un playboy
Roll a Dutch, let me tell you it turns me on
Roule un néerlandais, laisse moi te dire que ca m'excite
When 112 sing to you
Quand 112 chante pour toi
What kinda feeling do it bring to you ?
Quels sentiments ca t'apporte ?
I bump hard till you say I'm being mean to you
Je frappe fort jusqu'à ce que tu me dise ce que ca signifie pour toi
I know the ice Roley game to you
Je connais ton jeu de Roley de glace
A true player's what I seem to you
Un vrai joueur ce que cela semble etre pour toi
And if you want it
Et si tu le veux
We can do it in the Black 500
Nous pouvons le faire dans la Black 500
Wit' the top down
De haut en bas
In overdrive when we ride cuz I'm hot now
A toute vitesse quand nous roulons parce que je suis chaud maintenant
You got goin', I don't think I'mma stop now
Tu l'auras, je ne pense pas que je vais m'arreter maintenant
Z feinin' like a criminal on lock-down
Z feignant comme un criminel enfermé
So let's get away the ghetto way
Alors éloigne le chemin du ghetto
You gettin' hot baby, please don't run away
Tu l'auras chaud bébé, s'il te plai ne cours pas loin
I got a crib on the beach in Palmetto-way
J'ai une cabane sur la plage de Palmetto
Here's your purse and key, so let me
Voici ta bourse et tes clés, donc laisse moi
112...
112

[Repeat 1]
[Répète 1]