Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Aeroplane» par Björk

Aeroplane
(Avion)

I can not live
Je n'arrive pas à vivre
Peacefully without you
Paisiblement sans toi
For even a moment
Même pour un instant
I miss you terribly
Tu me manques terriblement
When you're away
Quand tu n'es pas là

(Refrain:)
He's away
Il n'est pas là
This aren't right
Ce n'est pas juste
I'm alone
Je suis seule
I'm taking an aeroplane
Je voyage dans un avion
Across the world
Autour du monde
To follow my heart.
Pour suivre mon cœur

How come
Comment est-ce possible
Out of all the people in the world
Qu'avec toutes les personnes qu'il y a dans le monde
Only one
Une seule
Can make me complete
Arrive à me combler
One word, one word on the phone
Un mot, un seul mot au téléphone
Makes me happy
Me rend heureuse
One touch, but one touch directly
Un contact, mais un contact direct
Makes me ecstatic
Me rend enthousiaste

(Refrain)

 
Publié par 8171 3 3 6 le 22 avril 2004 à 19h53.
Debut (1993)
Chanteurs : Björk
Albums : Debut

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Aeroplane»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

x.Blaz Blaz Core.x Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:48
8243 3 3 5 x.Blaz Blaz Core.x super!!!!!!!! <:-)
Kuartna Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:12
5283 2 2 4 Kuartna Site web Je m'y reconnais dans cette chanson... <3
misteryelliott Il y a 17 an(s) 11 mois à 19:23
5892 2 3 5 misteryelliott Site web A je viens de comprendre le rapport entre la musique et les paroles, musique d'ambiances "iles tropical deserte et junguleuse" car elle se sent seul et paumé dans ce qu'elle exprime ici.
Antcarmela Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:47
5184 2 2 3 Antcarmela Si c'était un message pour moi; merci.

J'ai attendu tellement de temps pour que enfin tu me le dises.

Tes yeux parlaient mais moi j'attendais que 2 mots de ta part;mots qui ne sont jamais venus ou que je n'ai pas compris.

Par contre si cela n'a rien à voir avec moi, pas de souci.

Je fais tout pour t'oublier mais tout reste et restera gravé dans ma mémoire. Je sais que tu m'en veux mais malgré la grosse colère, penses à ce que moi j'ai ressenti. Moi aussi j'ai une rage contre toi contre moi etc...mais vois-tu malgré tout je penses toujours à toi...
Caractères restants : 1000