Paroles et traduction de la chanson «Lock Me In Your Heart» par Mandy Moore

Lock Me In Your Heart (M'Enfermer Dans Ton Coeur)

Mandy, Mandy...
Mandy, Mandy...

The sound of your voice is sweet like candy.
Le son de ta voix est aussi doux qu'un bonbon.

There was a time
C'était le temps
When I was all alone
Où j'étais toute seule
Waiting for someone
Attendant quelqu'un
I could call my own
Que je pouvais appelé le mien
I closed my eyes and dreamt you
Je fermais mes yeux et je rêvais de toi
Up all day
Levée, tout le jour
My prince of charms would ride up
Mon prince charmant m'emmènerait
And we'd fly away
Et nous nous envolerions

Take me to a place
Enmène moi à un endroit
Where the magic and dreams become true
Où la magie et les rêves deviennent réalité
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout
Boy I want you to
Mec je te veux pour
Lock me in your heart
M'enfermer dans ton coeur
And throw away the key
Et jeter la clé
Show me love
Montre-moi l'amour
The way it's supposed to be
Et ce qu'il est supposer être
Lock me in your heart
M'enfermer dans ton coeur
And never let me go
Et ne jamais me laisser partir
I must confess
Je dois avouer
You are the best
Que tu es le meilleur
So baby come and take me
Donc bébé viens et enmène moi
Take me baby, take me away
Emmène-moi bébé, enlève-moi

[Spoken] :
[Parlé] :
We'll dance together
Nous danserons ensemble

And no one can see
Et personne ne peut voir
With you alone
Avec toi seul
Is where I wanna be
C'est où je veux être
Chartered territory
Un territoire autorisé
We'll discover
Nous découvrirons
You'll always be
Tu seras toujours
My dream lover
L'amoureux de mes rêves

Take me to a place,
Enmène moi à un endroit
Where the magic and dreams become true
Où la magie et les rêves deviennent vrais
Take me all the way
Enmène moi jusqu'à la fin
Boy I want you to
Mec je te veux pour
Lock me in your heart
M'enfermer dans ton c ur
And throw away the key
Et jeter les clés
Show me love
Montre-moi l'amour
The way it's supposed to be
Et ce qu'il est supposer être
Lock me in your heart
M'enfermer dans ton c ur
And never let me go
Et ne jamais me laisser partir
Never let me go
Jamais me laisser partir
You are the best
Tu es le meilleur
So baby come and take me
Donc bébé viens et prends-moi
Lock me
Enferme-moi
Ooo baby
Ooo bébé
Oh baby
Oh bébé

So baby come and take me
Donc bébé viens et prends-moi
Take me to a place
Enmène moi à un endroit
Where the magic and dreams come true
Où la magie et les rêves deviennent réalité
So real...
Tellement vrai...
Take me all the way
Emmène-moi jusqu'au bout

Boy I want you to
Mec je te veux pour
Lock me in your heart
M'enfermer dans ton c ur
And throw away the key
Et jeter les clés
Show me love
Montre-moi l'amour
The way it's supposed to be
Et ce qu'il est supposer être
Lock me in your heart
M'enfermer dans ton c ur
And never let me go
Et ne jamais me laisser partir
Never let me go...
Jamais me laisser partir
You are the best
Tu es le meilleur

Lock me in your heart
M'enfermer dans ton c ur
And throw away the key
Et jeter les clés
Show me love
Montre-moi l'amour
The way it's supposed to be
Et ce qu'il est supposer être
Lock me in your heart
M'enfermer dans ton c ur
And never let me go
Et ne jamais me laisser partir
Never let me go...
Jamais me laisser partir
You are the best
Tu es le meilleur

So baby come and take me...
Donc bébé viens et prends-moi
Take me baby, take me away
Prends-moi bébé, enlève-moi