Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Touch My Self» par Scala

I Touch My Self (Je Me Touche)

I love myself I want you to love me
Je m'aime je veux que tu m'aimes
When I feel down I want you above me
Quand je ne vais pas bien je te veux au dessus de moi
I search myself I want you to find me
Je me cherche je veux que tu me trouves
I forget myself I want you to remind me
Je m'oublie je veux que tu me rappelle à moi-même

I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
When I think about you I touch myself
Quand je pense à toi je me touche
Ooh I don't want anybody else Oh no, oh no, oh no
Ooh je ne veux personne d'autre Oh non, oh non, oh non

You're the one who makes me come runnin
Tu es celui qui me fait courir
You're the sun who makes me shine
Tu es le soleil qui me fait briller
When you're around I'm always laughin
Quand tu es aux alentours je ris toujours
I want to make you mine
Je veux te faire mien

I close my eyes and see you before me
Je ferme les yeux et je te vois devant moi
Think I would die if you were to ignore me
Je pense que je pourrai mourir si tu m'ignorais
A fool could see just how much I adore you
Un fou pourrait voir à quel point je t'adore
I'd get down on my knees, I'd do anything for you
Je me mettrais a genoux, je ferai tout pour toi

I want you,
Je te veux
I don't want anybody else and
Je ne veux personne d'autre
When I think about you I touch myself
Quand je pense à toi
Ooh ooh ooh ooh ah ah ah ah oh ah
Ooh ooh ooh ooh ah ah ah ah oh ah

I love myself I want you to love me
Je m'aime je veux que tu m'aimes
When I feel down I want you above me
Quand je ne vais pas bien je te veux au dessus de moi
I search myself I want you to find me
Je me cherche je veux que tu me trouves
I forget myself I want you to remind me
Je m'oublie je veux que tu me rappelles à moi-même

I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
And when I think about you I touch myself
Quand je pense à toi je me touche
Ooh, ooh, oo, oo. ahh
Ooh, ooh, oo, oo. ahh

I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
When I think about you I touch myself
Quand je pense à toi je me touche
Ooh I don't want anybody else
Ooh je ne veux personne d'autre
Oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non

 
Publié par 6288 2 3 6 le 19 avril 2004 à 11h34.
Dream On (2004)
Chanteurs : Scala
Albums : Dream On

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Touch My Self»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Bubule Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:00
9212 3 3 6 Bubule Site web quand on écoute la reprise d'eskobar ( someone new ) ou de u2 ( with or without you ) on est content de voir que la belgique peut engendrer autre chose que des benny-b :-D et la on est fier d'etre belge <3
MushrOomCLoudS Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:48
6846 2 4 5 MushrOomCLoudS a bon LOL Benny-B c'est belge? :-D mdr pitoyabl...
mé a coté de ca ya aussi GirlsInHawaii,dEUS,Mudflow(LesGauff 'AuSuc' too hihi :-P ) et SCALA bi1 sur... <3
alala rien qu'a entendre qques notes de Creep ou SomeoneNew ou WithOrWithoutYou ou SmellsLike j ai les larmes aux yeux, a fon ds un cask ca prend vmt aux tripes!
enfin voila absolumen SUBLIM et j'espère que ca va durer com ca(et que je pourrai les voir sur scene un jour ca doit tuer!^^)
Bubule Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:00
9212 3 3 6 Bubule Site web sur scene ils sont tt simplement incroyable :]] trop trop sublime !! plus personne ne respire dans la salle un truc de fou 8-D oui benny-b c belge -_-# chut ya Starflam ossi :-D et plastic bertrand :-( Mud Flow <3 ps : mais vous etes fous ? oh oui :-D
Bulle =) Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:23
5283 2 2 4 Bulle =) je suis allée les voir hier en concert au foru de Liege et je m'en remets toujours pas tellement c'état beau!Purement sublime!Elles ont fait 2 rappels et une impro de seven nation army!toute la salle était debout c'était fabuleux!Merci scala pour ce magnifique concert 8-D <3 :-\
Bubule Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:29
9212 3 3 6 Bubule Site web ouéé j'ai été les voir hier ^^
le nouvel album ( que j'avais tjs pas entendu ) lé trop bo :]
elles ont fait showbizz de muse et sweet dreams ( trop bo :] )
puis en plus ya un quatuor à cordes, des percu, une batterie + basse + guitares
ca donne trop bien
vive elles :-D
Fevy Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:00
6009 2 3 6 Fevy Site web J'adore Scala elles sont trop bien! Elles chantent super bien c'est trop fort! Je les ai vues en concert en allemagne c'était génial!!
Vive SCALA & Kolacny Brothers !!!
D'ailleur la meilleur chanson qu'elles ont chanter c'est "Schrei Nach Liebe" ! :-D
Sarahbond2 Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:57
5286 2 2 4 Sarahbond2 cest vrai que la chanson est trop bien. je crois que c ma preferee de lalbum dream on avec under the bridge .enfaite non, elles sont tte trop bien <3

Vive scala :-D 8-D <3 <3 <3
cel Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:42
5280 2 2 4 cel koi koi koi??? keske j'apprend?? ils ont repri muscle museum????ouaaa jsavé paa!!!!mais c fou ils reprennent vraiment toutes mes chansons préférées!!! elle a été créée pr moi cette chorale :'-)
et c clr ke kan on mé ça a fon ds les oreilles ça donne des frissons tellement c manifik!!! jadoooorrree Scala!!!!! :-\
lily-blue Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:16
8189 3 3 6 lily-blue :-D Moi j'les'ai vu au Forum de liège le 17/12/04!! Rhalala, magique <3 ! Dès qu'ils reviennent, j'y retourne!! Ils ont chanter pleins de titres de l'album "respire" dont respire! C'était trop bien! tout le monde était debout, dansait et applaudissait! Et ils ont fait with ou whitout you :'-( !Vraiment vraiment génial! Je vous le conseil :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000