Paroles et traduction de la chanson «Friendship Test» par Tenacious D

Friendship Test (Le Test De L'Amitié)

Dring... Dring...
Dring... Dring...
CLICK*
CLICK
Kyle : Two Kings
Kyle : Les Deux Rois
Jack : Hey Kage !
Jack : Hé Kage !
Kyle : Hey !
Kyle : Hé !
Jack : How's It Goin' ?
Jack : Comment ca va ?
Kyle : Good, Good...
Kyle : Bien, bien...
Jack : Whatta ya doin' ? . .
Jack : Qu'est ce que tu fais ?
Kyle : Aw, god I was just...
Kyle : Oh, bof j'étais juste en train de…
Jack : I Love You !
Jack : Je t'aime !
Kyle : What You Say ?
Kyle : Qu'est que tu dis ?
Jack : I said I love you man, just wanted to say it.
Jack : J'ai dis que je t'aime mec, je voulais juste le dire.
Kyle : Really, thanks, thank you, thats awesome, fuckin' awesome, ya know...
Kyle : Vraiment, merci, merci, c'est super, putain de génial. Tu sais, c'est bien...
Thats cool you can say that.
Que tu puisses ce genre de truc.
Jack : Don't you have somethin' to say ?
Jack : N'as tu rien n'a dire ?
Kyle : No ! Hum... I lo. . , well, I, I like you, I like you too dude !
Kyle : Non, euh, Je t'ai… ben, je t'aime bien, je t'aime bien aussi mec !
Jack : Woah, Woah, LIKE ? Ho, Ho, Ho Mec ! I'm glad I fuckin' did this test on you...
Jack : Whoah, whoah, aime bien ? Ho Ho Ho Mec, je suis putain de content...
The friendship test !
D'avoir fait ce test sur toi ! Le test de l'amitié !
Kyle : What, Whatta you talkin about ?
Kyle : Quoi ? De quoi tu parles ?
Jack : No, man, what happened before when I said I love you that was a test
Jack : Non, mec, ce qui c'est passé avant, je t'ai dis que je t'aimais, c'était un test.
Because man I could have made a total ass of myself
Parce que, Mec, J'aurais pu passer pour un con
If I didn't do this test on you.
Si je n'avais pas fait ce test sur toi.
(Whistles) Who Who !
(Sifflements) Who Who !
Kyle : But, you don't, don't really love me ?
Kyle : Mais tu ne m'aimes pas vraiment alors ?
Jack : Dude, listen, you fuckin' passed the test...
Jack : Mec, écoutes, tu as putain de passé ce test...
Okay, But Barely, you know what you got ?
Ok, mais tu sais quelle note tu as à Peine obtenu ?
Kyle : What I Get ?
Kyle : Combien j'ai eu ?
Jack : F Plus !
Jack : F plus !

CLICK*
CLICK