Paroles et traduction de la chanson «Diamonds And Guns» par The Transplants

Diamonds And Guns (Diamants Et Pistolets)

Bombs going off in Sierra Leone
Des bombes tombent à Sierra Leone
Taken more shots than Karl Malone
Pris plus de tirs que Karl Malone
Battle looms, your doom, injustice entombed
Les manches des batailles, ton malheureux sort, l'injustice
Who got the diamonds ? Who gonna find them ?
Qui a les diamants ? Qui va aller les chercher ?
Who gonna mine them, when the time comes ?
Qui va les trouver, quand le temps sera venu ?
Diamonds and guns, diamonds and guns
Diamants et pistolets, diamants et pistolets

[Chorus]
[Refrain]
It's a wicked world that we live in
Le monde dans lequel on vit est mauvais
It's cruel and unforgiving
Il est cruel et impitoyable
It's a wicked world that we live in
Le monde dans lequel on vit est mauvais
It's cruel and unforgiving
Il est cruel et impitoyable

Knock, knock, knock, who's that ? It's Momma, son
Toc, toc, toc, qui est-ce ? C'est maman, fils
Lookin' for the bitch who took the money and run
En train de chercher la salope qui a pris l'argent et est partie
Now the daylight's gone and there's no more fun
Maintanant la lumière du jour est partie, et c'est fini l'amusement
And who's the fuckin' bitch who stole all the heroin ?
Et c'est qui la salope de merde qui a volé toute l'heroïne ?
Heroin, heroin, it's all gone
Heroïne, ¨heroïne, elle est toute partie
Smoked it all up, and now you got none
Toute fumée, et maintenant tu n'en a plus
And now you look around
Et tu regardes tout autour
And that's not the plan
Et ce n'est pas ce qui était planifié
This is not what you had in mind
Ce n'était pas ce que tu avait dans la tête

I shot in heaven, now I cry
J'ai tiré dans le ciel, maintenant je pleure
No one lives forever, in fact we all die
Personne ne vit pour toujours, en realité tout le monde meure
From those who bust shots
De ceux qui éclatent des projectiles
To those who stuff cops
À ceux qui bourrent des cannettes de fil
To those who serve rocks on all the hard blocks
À ceux qui servent des roches sur tous les blocs durs

Every last soul must pay the last toll
Chaque dernière âme doit payer le dernier péage
In the dice game of life
Dans le jeu de matrices de la vie
Who gets the last roll ?
Qui obtient le dernier roulement ?
Is it the one with the suit ? The one with the sack ?
Est-il celui avec le costume ? Celui avec le sac ?
The one who hides behind his fuckin' gun and his badge ?
Celui qui se cache derrière son pistolet de merde et son insigne ?
Negative outlook ? Well that's how I'm livin'
Perspectives négatives ? C'est comme cel aque je vit
And like he said, it's a wicked world we live in
Et comme il disait, c'est un monde mauvais dans lequel on vit
It's a wicked world we live in
C'est un monde mauvais dans lequel on vit

I'm wiggin out, flippin' out
Je suis en train d'exploser, de fliper
Hearts is what I'm rippin' out
Les coeurs c'est ce que j'éventre
I'm slippin' out, I'm dippin' out, killin's what I'm livin' out
Je suis en train de glisser, de tremper, tuer ce de quoi je vit
Pick 'em, let me pick 'em out, spin and let me whip it out
Ramasse-les, laisse moi les ramasser, tourne et abbat le
Gat to your face with the fuckin' bullets stickin' out
Tire sur ta tête avec des balles de merde et attache -les
Missin' out, diss and bout
En train d'omettre, ( ? ) et assaut
Blood's what you're pissin' out
Le sang c'est ce que tu pisses
84 I'm Crazy Horse, shootin' up, I'm illin' out
84 je suis Crazy Horse, en train de tirer, je suis malade
Rippin' out, I'm trippin' out, different now
En train d'éventrer, de me déplacer, différent maintenant
I'm pimpin' out
Je suis rabatteur
Any color at my belt
N'importe quelle couleur sur ma ceinture
And ouch while they're clippin out
Et ouch pendant qu'ils attachent
Criminal I'm hittin' out, in L. A. no gettin' out
Criminel je frappe, à Los Angeles pas de possibilité de sortir
2 1 3, pack your P, fly wicked style
2 1 3, emballe ton P, style satanique voleur
Listen now, I'm sinnin' out, a 6-pack
Ecoute maintenant, je suis en train de commettre un crime
I'm sippin' out
Je sirote

[Chorus]
[Refrain]