Paroles et traduction de la chanson «Ebony Eyes (feat. Smokey Robinson)» par Rick James

Ebony Eyes (feat. Smokey Robinson) (Un Oeil Couleur D'ébène)

Wind in your hair, sun on your skin
Tu as les cheveux dans le vent, le soleil se reflète sur ta peau
You're looking good, girl, all over again
Tu es à couper le souffle, chérie, plus que jamais
Hey there, Miss Brown
Hé là, mademoiselle Brown
I want you to know I love you
Je veux que tu saches que je t'aime

Brown as the sand, you're soft as the shore
Tu es brune comme le sable, aussi douce que la mer
You're leaving me hungry, I'm crying for more
Tu me laisses assoiffé, j'en réclame plus
Ooh, we, baby, girl, you're such a score
Oh ! Oui, petite chérie, tu vaux tellement
And I want you to know that, you know what, girl
Je veux que tu le saches, et tu sais quoi, chérie ?

I love you.
Je t'aime.
I bet you didn't know that, girl
Je parie que tu ne le savais même pas
You didn't know that
Tu ne le savais pas du tout
I need you
J'ai besoin de toi
Right now, baby, right now, baby
Tout de suite, mon bébé, tout de suite, mon bébé
And I bet you didn't know that ebony eyes
Et je parie que tu ne l'ignorais, mon oeil couleur d'ébène

Ooh... ooh... hoo... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh... ooh... hoo... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh... hoo... hoo... ooh... hoo... ooh... ooh...
Ooh... hoo... hoo... ooh... hoo... ooh... ooh...

Lips soft and tender, ready to speak
Les lèvres douces et tendres, prêtes à s'ouvrir
Her voice says, “I love you” {I love you} and it's making me weak
Sa voix murmure « Je t'aime » et cela me fait fondre
Hey there, little girl, may I just say I love you
Hé là, petite fille, puis-je juste te dire « Je t'aime » ?

Love is the brown skin girl in my eyes
L'amour, c'est la fille à la peau brune que je vois
Think it's time that I told you, don't you realize
Ça fait plusieurs fois que je te le dis, ne t'en rends-tu pas compte ?
You're such a queen, woman
Tu es une reine, chère femme
And I want you to know that, you know what, girl
Je veux que tu le saches, et tu sais quoi, chérie ?

I love you
Je t'aime.
And I bet you didn't know that, girl
Je parie que tu ne le savais même pas
You didn't know that
Tu ne le savais pas du tout
I need you
J'ai besoin de toi
Right now, baby, right now, baby
Tout de suite, mon bébé, tout de suite, mon bébé
And I bet you didn't know that ebony eyes
Et je parie que tu ne l'ignorais, mon oeil couleur d'ébène

I love you ebony eyes, oh, my
Je t'aime, mon oeil couleur d'ébène
I need you, woman
J'ai besoin de toi, femme
I need you (Ooh... )
J'ai tellement besoin de toi (Ooh…)
Oh, and I bet you didn't know that ebony eyes
Oh, je parie que tu ne l'ignorais, mon oeil couleur d'ébène

I really love you (Ooh... ooh... ), woman, I love you (Love you)
Je t'aime réellement, chère femme (Ooh…ooh), Je t'adore
Ebony eyes (Ooh... ), oh, my
Mon oeil couleur d'ébène…
I wanna say that I need you
J'ai besoin de toi
And I bet you didn't know that
Et je parie que tu l'ignorais

Love you (Love you, love you)
Je t'aime (Je t'aime, je t'aime)
Ebony eyes
Mon oeil couleur d'ébène