Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Right On Time» par Red Hot Chili Peppers

Right On Time (Juste A Temps)

One shot all I need
Un coup c'est tout ce dont j'ai besoin
I've got rhythm when I bleed
J'ai le rythme quand je saigne

'Til death do us part
Jusqu'a ce que la mort nous séparent
Break my heart so I can start
Brise mon coeur pour que je puisse commencer

Supercalifragilistic
Supercalifragilistique
Kiss me in the futuristic
Embrasse moi dans le futur
Twisted but I must insist
J'ai zigzagué mais je doit continuer
It's time to get on top of this
Il est temps d'accéder au top de ceci

[Chorus]
[Refrain]
It's right on time
C'est juste à temps
It's right on time
C'est juste à temps
It's right on time
C'est juste à temps
It's right on time It's right on time It's right on time
C'est juste à temps C'est juste à temps C'est juste à temps
It's right on time
C'est juste à l'heure
Lookin' fine you're lookin'fine get on 1999
En regardant bien tu à l'air d'aller bien, progressons jusqu'en 1999
It's right on time
C'est juste à temps

Discard to bombard
Renonce à bombarder
Calling all you shooting stars
Vous appelant tous étoile filante

Holy cow bow wow wow
Vache sacrée bow wow wow
Now I'm here I'm nowhere now
Maintenant je suis la je suis nulle part maintenant

Joan of Arc reincarnated
Jeanne d'Arc réincarnée
Maybe we could be related
Peut etre pourrions nous avoir un lien de parenté
So much blood to circulate
Tant de sang à faire circuler
And so much space to decorate
Et tant d'espace à décorer

[Chorus]
[Refrain]

Plain and simple pain
Pure et simple souffrance
I want to but I can't complain
J'ai envie mais je ne peut pas me plaindre

Death row let's us go
Couloir de la mort laisse nous partir
It's time to blow up for the show
Il est temps de tout faire sauter pour le spectacle

All the world reverberated
Le monde entier se réverbère
Coming througt we motorcaded
Passant au travers nous avons pardonné
Vibrate when we operated
Nous vibrons quand nous fonctionons
Turning up in solid stated
Se transformant en état solide

Oh Lord
Oh Seigneur

 
Publié par 6686 2 4 5 le 17 avril 2004 à 13h53.
Californication (1999)
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Californication

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Right On Time»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Poppin' Jay Il y a 20 an(s) 7 mois à 22:19
8673 3 3 5 Poppin' Jay :-D :-D :-° :-D
PsYchOpuLeR Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:05
10208 3 3 6 PsYchOpuLeR Site web oui mais c pas trés gravela phonétique change pas
Poppin' Jay Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:18
8673 3 3 5 Poppin' Jay Ouai c sur mai c pour ke lé trad soit lé meilleurs possibles dignent de nos Peppers!
Poppin' Jay Il y a 20 an(s) 6 mois à 22:50
8673 3 3 5 Poppin' Jay jador la version live in hyde park!! Elle déchire je trouve kezen pensez cs otres ?
Dizzy Miss Lizzy Il y a 20 an(s) 6 mois à 12:53
5878 2 3 4 Dizzy Miss Lizzy Chuis tout à fait d'accord avec toi!! Mais pour moi toutes les chansons des Red Hot deviennent des chefs-d'oeuvre en live. C'est incroyable le son qu'ils ont alors qu'ils sont que 3 à jouer!
brit Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:36
12317 4 4 6 brit Moi être d'accord avec vous deux
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 5 mois à 22:29
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein moi aussi
stek'n'flaii Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:22
8081 3 3 5 stek'n'flaii dac aussi mais la meilleure chanson en live des red hot c scar tissue,anthony degage une emotion incroyable quand il la chante
ou alors under the bridge chantée par tout le public cé génial aussi
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 19 an(s) 8 mois à 01:49
8336 3 3 5 ThE_HoT_PePpEr_BoY That'S SoOoO... :-/
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000