Paroles et traduction de la chanson «Oblivion» par Alistair Griffin

Oblivion (L'oubli)

Smiles at me softly, I know her for sure,
Elle me sourit legèrement, je la connais certainement,
Scent of her perfume is Christian Dior,
L'odeur de son parfum est Christian Dior,
I know it must be wrong,
Je sais que ça doit être mal
Cause it surely can't be right,
Car ça ne peut sûrement pas être bien
Gonna go out and gonna get lost tonight... .
Je vais sortir et me perdre cette nuit... ... ...

Here I go again
Je recommence

[Chorus]
[Refrain]
She's out of space and in my mind
Elle est en dehors de ma place et dans mon esprit,
Nothing between us now but the chemistry, the suicide
Il n'y a rien entre nous sauf l'alchimie, le suicide
And from this place we both can run
Et nous pouvons tous les deux courir d'ici
And dance into oblivion
Et danser dans l'oubli

Here I go again
Je recommence

Ask her her name, she says Miss Understood,
Je lui demande son prénom, elle dit Mademoiselle comprise
But I prefer Crazy. Now buy me a Bud.
Mais je préfère folle. Maintenant achète-moi un copain
We know it must be wrong
Nous savons que ça doit être mal
'Cause it surely can't be right
Car ça ne peut sûrement pas être bien
Gonna go out and we're gonna get lost tonight
On va sortir et on va se perdre cette nuit

Here I go again
Je recommence

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Wide boy, big [... ]car
Un Malin, une grosse [... ] voiture
Looking for a life but it never gets far
Cherchant une vie mais ça ne va jamais bien loin
Schools out, pick up a girl
A la sortie de l'ecole, il ramasse une fille
Never get home, gonna see the world
Il ne rentre jamais chez lui, il va voir le monde

[Bridge]
[Pont]

Morning has broken, it's seven a. m.
Le matin s'est levé, il est sept heures
Leave by her window, I've done it again
Parti par sa fenêtre, je l'ai encore fait
I know it must be wrong
Je sais que c'est mal
'Cause it surely can't be right
Car ça ne peut sûrement pas être bien
Gonna go out and I'm gonna get lost tonight
Je vais sortir et je vais me perdre cette nuit

[Chorus](x2)
[Refrain] (x2)

And dance into oblivion
Et danser dans l'oubli
And dance into oblivion
Et danser dans l'oubli