Paroles et traduction de la chanson «Waiting For You» par N*E*R*D

Waiting For You (T'attendre)

So she tells her man lets go fishin
Ainsi elle dit à son mari allons pécher
Well go tommorow morning when the sun rise. .
Bien allons y demain matin quand le soleil se lève
And then she says she wants to take her kids and (baby cries)
Et elle dit qu'elle veut prendre ses enfants et (bébé cri)
Thats her boy thats 12 and her daughter thats 4 with angel eyes
Il y a son fils qui a 12 ans et sa fille qui a 4 ans avec des yeux d'ange
So they get there and the sun has barely risen
Alors ils arrivent et le soleil est a peine levé
Decided on a spot where the fish is plentiful with the tide
Décidé d'un lieu où la peche est abondante avec la marée
Get out their poles daddy smiles and said the fish is jumpin
Sortent leurs cannes, papa sourit et dit que le poisson saute
Then they heard a splash but it sounded bigger than fish splash
Alors ils entendirent un éclaboussement mais il résonnait plus fort qu'un éclaboussement de poisson

12 your old screams mom
Ton enfant de 12ans cri maman
And mom screams back
Et maman cri encore
The baby was hold in your arm
Le bébé était tenu dans tes bras
Well that was 30 seconds ago
Bien que c'était 30 secondes auparavant
So they jumped in
Ainsi ils sautent
All comin up with nothin
Tous reviennent avec rien
But then...
Mais alors

Somethin told mom to look toward the light
Quelque chose dit à maman de regardé vers la lumière
But the sun wasnt yellow
Mais le soleil n'était pas jaune
It had turned white
Il avait tourné au blanc
So she listen and swam
Ainsi elle écoute et nage
She swam for the light
Elle nage pour la lumière
Like the Michelin man
Comme l'homme Michelin
She swam with such might
Elle nage avec de tel force
She spotted the baby
Et elle aperçu le bébé
And she was on her back
Et elle était derrière elle
Just as the light said Sunrise was Heaven's track
Au même moment la lumière dit le levé du soleil était voie du paradis
She turned the baby over her eyes were still blue
Elle tourne le bébé au dessus de ses yeux qui sont encore bleus
Baby had a smile and said...
Bébé fait un sourire et dit
I was waitin for you !
Je t'attendais !

Mom I was waitin for you !
Maman je t'attendais !
Your baby !
Ton bébé !
Momma !
Maman !
I love you !
Je t'aime !
And I was waitin for you !
Et je t'attendais !
Heyyyyy
Heyyyyy

I was waitin for you. .
Je t'attendais
I was waiting for you. .
Je t'attendais
Momma. .
Maman je t'attendais
I was waiting for you. .
Je t'attendais
I love you ma. .
Je t'aime maman