Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «36» par System Of A Down

36 (36)

Television is disgrace
La télévision c'est la déchéance
Life you get old, it's the race,
Tout le monde vieillit, la vie est ainsi
Can you break out, x2
Peut-tu briser cela x2
Will you live at your own pace.
Vivras-tu à ta propre allure ?

Life, so, unnecessary,
La vie, si futile

Television is disgrace
La télévision c'est la déchéance
Life you get old, it's the race,
Tout le monde vieillit, la vie est ainsi
Can you break out, x2
Peut-tu briser cela x2
Will you live at your own pace.
Vivras-tu à ta propre allure ?

Now will you live at your own pace ?
Maintenant vivras-tu à ta propre allure ?
Will you live at your own pace.
Vivras-tu à ta propre allure ?

 
Publié par 5298 2 2 4 le 17 avril 2004 à 18h15.
Steal This Album (2002)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Steal This Album

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «36»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
# EvErYtHiNg # Il y a 20 an(s) 11 mois à 20:00
6192 2 3 6 # EvErYtHiNg # Site web lol !! en mm temps c'est bien vue :p bravo ;) !
kornticel Il y a 20 an(s) 11 mois à 09:00
5236 2 2 3 kornticel Vive system
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 10 mois à 12:47
12453 4 4 6 Dark_Soul life so unnecessary.. c plutot la vie n'est donc inutile non?! enfin voilà une chanson comme chic n' stu.. l'une dénonce la pub l'autre la tv!! j'adore la chanson même si elle est courte au moins le message est clair: la tv nous montre des gens jeunes et bo mais c que d conneries on vieillit tous un jour et si on ajoute chic n' stu, acheter des produits de beauté anti vieilleisse ça n'y changera rien :-(
arf j'adore system et dites pas que les paroles ne veulent rien dire! la preuve :-D
cherom Il y a 20 an(s) 7 mois à 21:19
5278 2 2 4 cherom il y a une grosse faute d'hortographe dans la traduction (Peut-tu briser cela x2) >:-( peut-tu sa s'écrit pas avec un "t".(c'est pas grave sa arrive a tout le monde :-D . sans oublier que VIVE LE METAL :-\ :-\ :-D :-D
ĄïlǾd Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:40
5383 2 2 5 ĄïlǾd <3 j'adore cette chanson ! mais surtout parce que c'est la toute premiere chanson que j'ai appris à la guitare héhé !! Merci de la traduction en tout cas :-)
Elle pete cette chanson ;-)
Mord-Sith Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:09
5316 2 2 4 Mord-Sith Site web j'aime bcp cette chanson !! de plus à la batterie elle déchire !! :D vive soad !!!!! <3
slipknot metaleux Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:36
5280 2 2 4 slipknot metaleux Site web cette chanson est trop courte

c dommage mé sinon VIVE SYSTEM :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-) :-) :-) :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-° :-° :-° :-°
link_123 Il y a 19 an(s) à 09:50
5306 2 2 4 link_123 Site web Je l'écoute en boucle elle est énorme !!
Franchement quand on entend la batterie 'faut pas s'étonner de la durée de la chanson ;), ils se donnent tous à fond dans cette chanson !!! :-D
Rock'N'Roll Nigger Il y a 18 an(s) 8 mois à 12:44
12191 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web c'est vrai ils se donnent a fond mais un peu court quand même quand on entends une chanson de cette qualitée on en redemande aussitot !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000