Paroles et traduction de la chanson «Crazy Babies» par Ozzy Osbourne

Crazy Babies (Filles … Cinglées)

Crazy babies never say die
Les nanas cinglées ne disent jamais mourir
Born to live on a permanent high
Nées pour vivre constamment défoncées
Flying high above the world below
Flottant bien au dessus du monde normal
They'd better come down soon
Elles devraient vite revenir ici bas
Or everyone will know
Ou tout le monde va savoir

Nobody's gonna change them (change them)
Personne ne va les changer (les changer)
They've gone over the top
Elles ont dépassées les limites
Nobody's gonna tame them (tame them)
Personne ne va les apprivoiser (les apprivoiser)
They're never gonna stop
Elles ne s'arrêteront jamais

Walk that walk
Laisser aller
Talk that talk
Laisser parler
Walk that walk
Laisser aller
Talk that talk
Laisser parler

Crazy... Babies
Filles … cinglées

When they were born, they were born to be wild
Dès leur naissance, elles étaient nées pour être libres
Some say I'm another devil's child
Certains dissent que je suis un autre fils du Diable
Crazy babies in a world of their own
Les filles cinglées dans leur monde à elles
I am a crazy babe
Je suis une cinglée
You'd better leave me alone tonight
Tu ferais mieux de me fouttre la paix ce soir

Nobody's gonna change me (change me)
Personne n'arrivera à me changer (me changer)
I'm gonna do it 'till I die
Je continuerais comme ça jusqu'à ma mort
Nobody's gonna tame me (tame me)
Personne n'arrivera à m'apprivoiser (m'apprivoiser)
So you better not try
Donc tu ferais mieux de ne pas essayer

Walk that walk
Laisser aller
Talk that talk
Laisser parler
Walk that walk
Laisser aller
Talk that talk.
Laisser parler

Crazy... Babies
Filles … cinglées

No use talking 'bout if they'll last
Pas la peine de se demander si elles vont durer longtemps
Where they're goin' or about their past
Ou elles vont ou à propos de leur passé
They're just the result of our society
Elles sont justes le fruit de notre société
So frustrated just like you and me
Aussi frustrées que toi et moi

Nobody's gonna change them (change them)
Personne ne va les changer (les changer)
They've gone over the top
Elles ont dépassées les limites
Nobody's gonna tame them (tame them)
Personne ne va les apprivoiser (les apprivoiser)
They're never gonna stop
Elles ne s'arrêteront jamais

Walk that walk
Laisser aller
Talk that talk
Laisser parler
Walk that walk
Laisser aller
Talk that talk
Laisser parler