Paroles et traduction de la chanson «Solitary Man» par HIM

Solitary Man
(Homme Solitaire)

Melinda was mine 'til the time
Melinda était mienne jusqu'au moment
That I found her holdin'
Où je l'ai retrouvée dans les bras de
Jim and lovin' him
Jim et qu'elle l'aimait.

Then Sue came along
Puis Sue a suivi.
Loved me strong
Elle m'a aimé très fort,
That's what I thought
C'est ce que je pensais.
But me and Sue
Mais Sue et moi,
That died too
Ça n'a pas tenu non plus.

Don't know that I will
Je ne sais pas si ce sera toujours comme ça
But until I can find me
Mais jusqu'à ce que je puisse me trouver
A girl who'll stay and
Une fille qui restera
Won't play games behind me
Et ne me trahira pas

I'll be what I am
Je serai ce que je suis
A solitary man
Un homme solitaire
A solitary man
Un homme solitaire

I've had it to here being where love's a small word
J'en ai marre de vivre ici où l'amour est un petit mot,
A part time thing, a paper ring
Une chose à mi-temps, une alliance en papier.
I know it's been done
Je sais que c'est fini
Havin' one girl who loves you
Avoir une fille qui t'aime
Right or wrong
Bien ou mal,
Weak or strong
Peu ou beaucoup

Don't know that I will
Je ne sais pas si ce sera toujours comme ça
But until I can find me
Mais jusqu'à ce que je puisse me trouver
A girl who'll stay and
Une fille qui restera
Won't play games behind me
Et ne me trahira pas

I'll be what I am
Je serai ce que je suis
A solitary man
Un homme solitaire
A solitary man
Un homme solitaire