Paroles et traduction de la chanson «The Tale Of Sir Robin» par Monty Python

The Tale Of Sir Robin (La Légende De Sir Robin)

Bravely bold sir robin
Bravement l'audacieux sir robin
Rode forth from Camelot
Est monté en avant à Camelot
He was not afraid to die
Il n'avait pas peur de mourir
Oh brave sir robin
Oh brave sir robin
He was not at all afraid
Il n'avait pas du tout peur
To be killed in nasty way
D' être tué d'une manière méchante
Brave brave brave sir robin
Brave brave brave sir robin

He was not in the least bit scared
Il n'était pas du tout effrayé
To be mashed into a pulp
D' être écrasé dans une pulpe
Or to have his eyes gouged out
Ou d' avoir ses yeux gougés dehors
And his elbows broken
Et ses coudes cassés
To have his kneecaps split
Pour faire dédoubler ses rotules
And his body burned away
Et son corps brûlé
And his limbs all hacked and mangled
Et ses membres tous entaillés et mutilés
Brave sir robin
Brave sir robin
His head smash edin
Sa tête fracassée
And his heart cut out
Et son coeur coupé
And his heart cut out
Et son coeur coupé
And his liver removed
Et son foie enlevé
And his bowels unplugged
Et ses entrailles débranchées
And his nostrils raped
Et ses narines violées
And his bottom burned
Et son derrière
And his penis split and his...
Et son pénis fendu et son...
...
...
Brave sir robin ran away
Brave sir robin est parti loin
Bravely ran away away
Audiacieusement il est parti loin, loin
When danger reared its ugly head
Quand le danger a levé sa tête laide
He bravely turned his tail and fled
Il a bravement tourné sa queue et s'est sauvé
Yes brave sir robin turned about
Oui brave sir robin à prit la fuite
And gallantly his chickened out
Et vaillamment il repris son chemin de froussard
Bravely taking to his feet
Bravement de la prise à ses pieds
He beat a very brave retrea
Qu'il fu un retré très courageux
Bravest of the brave Sir Robin
Le plus courageux brave sir robin