Paroles et traduction de la chanson «Breaking Down» par Ben Harper

Breaking Down (Déprime)

You don't believe that I love you
Tu ne crois pas que je t'aime
And even if that was true
Et même si c'était vrai
Why just to keep our unhappy home
Pourquoi, juste pour garder notre maison triste
I'm gonna try to pretend that I do
Je vais essayer de prétendre que je t'aime
But I'm breakin' down
Mais je déprime
I'm breakin' down
Je déprime
I'm breakin' down
Je déprime
I'm breakin' down
Je déprime
My baby she left me
Ma petite amie, elle m'a quitté
Said she ain't comin' back around
Elle a dit qu'elle ne reviendrait pas dans le coin
I'm breakin' down
Je déprime

And if I thought that it was okay
Et si j'avais pensé que c'était acceptable
For a grown man to cry
Pour un homme adulte de pleurer
I would have filled up the whole mighty ocean
J'aurais rempli l'immense océan tout entier
When she said goodbye
Lorsqu'elle a dit au revoir
And I'm breakin' down
Et je déprime
I'm breakin' down
Je déprime
I'm breakin' down
Je déprime
I'm breakin' down
Je déprime
You know my baby she left me
Ma petite amie elle m'a quitté
Said she ain't comin' back around
Elle a dit qu'elle ne reviendrait pas dans le coin
I'm breakin' down
Je déprime

One day you said everything was just right
Un jour tu as dit que tout était parfait
I don't see how it changed overnight
Je ne vois comment cela a changé du jour au lendemain
One day you said everything was so strong
Un jour tu a dit que tout était si fort
The next day you turn to me and say
Le lendemain tu te tourne vers moi
It's been wrong all along
Et tu dis : il y a eu erreur depuis le début

Oh and now you won't eve look at me
Oh et maintenant tu ne me regardes même pas
You pass me by in the street and you won't even speak
Tu passe à côté de moi dans la rue et tu ne me parles même pas
I never meant to cause you any harm
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
How could two people start so close
Comment de personnes ont pu démarrer si proches
And end up so far
Et terminer si éloignées
I'm breakin' down
Je déprime
I'm breakin' down
Je déprime
I'm breakin' down
Je déprime