Paroles et traduction de la chanson «Make Me Wanna Scream» par Blu Cantrell

Make Me Wanna Scream (Donne-moi Envie De Crier)

What's done in the dark comes to light, for sho
Ce qui est fait dans le noir arrive à la lumière, c'est clair
So the thing you did with her, I was gonna know
Donc les choses que tu as faites avec elle, j'allais le savoir
You impressin these girls, showin' off your flow
Tu as impressioné ces filles, leur montrant tes mouvements
But I got my own bank, so I'm out the door (oh oh)
Mais j'ai ma propre banque, dons je suis derrière la porte (oh, oh)
You callin' me sayin' baby please
TU m'appelle bébé tu me disbébé s'il te plait
Don't believe those lies
Ne crois pas ces mensonges
Crawlin' on your knees
Rampant à genoux
You're the only liar in the midst of me
Tu es le seul menteur au milieu de moi
You're a first bag, so just get away from me
Tu es un premier sac, donc juste va t'en loin de moi

[Chorus I]
[Refrain I]
What you do will always come back to you
Ce que tu fais sera tousjours de revenir à toi
I'm tired of playin' games with you
Je suis fatiguée de jouer à ces jeux avec toi
I'm really not feelin' you and
Je ne peux vraiment plus te sentir et
What you say don't mean a damn thing to me
Ce que tu dis ne veux rien dire pour moi
Tried to make a fool out of me
Essaie de faire l'idiot hors de moi
It's all just history
C'est tout juste une histoire

[Chorus II 4*]
[Refrain II 4*]
You make me wanna shout
Tu me donnes envie de crier
Make me wanna scream
Tu me donnes envie de crier
Make me loose my cool
Tu me fais perdre mon calme
But I'm gonna throw my hands up
Mais je vais lever mes mains

Day after day you're telling me your story
Jour après jour tu me racontes ton histoire
Saying your girlfriend just lying on me
Disant que ta petite-amie ment sur moi
You say they just want what you got
Tu dis qu'ils veulent juste ce que tu as
Wanting your post, boy I think not
Voulant ton poste, gars je pense que non
Man you think you're so hot
Homme tu penses que tu es si sexy
You're the victim or so you say
TU es la victime ou c'est ce que tu dis
I guess they're throwing their drawers
Je suppose qu'ils jettent leur tiroirs
And bras your way
Et leur soutien-gorge sur ton chemin
I guess those condoms weren't yours
Je suppose que ces préservatifs n'étaient pas les tiens
Belong to your boys, call me deaf' cause
Qu'ils appartiennent à tes potes, appelle moi sourde parce que
I'm not hearing that noise
Je n'entends pas ce bruit

[Chorus I]
[Refrain I]
[Chorus II 4*]
[Refrain II 4*]

Yes !
Oui !
Chicka-bow Chicka-bow
Chika-bow chika-bow
Chicka bow wow wow
Chika bow wow wow
Blu Cantrell is hot, hot
Blu cantrell est chaude chaude
Redzone on fire !
Zone rouge sur le feu