Paroles et traduction de la chanson «Cock Push-Ups» par Tenacious D

Cock Push-Ups (Pompes De Bite)

KG : Do you think that hum... Do you think that when the album, when this is out...
KG : Tu penses que, tu penses que quand l'album, il sera sorti...
JB : Yeah ?
JB : Ouais ?
KG : Do you think it will make us hum... More attractive to the ladies ?
KG : Tu penses que ça nous rendra plus attractif envers les femmes ?
JB : Pfff, yeah ! In fact, I been getting ready.
JB : Pfff, ouais ! En fait je m'y prépare.
KG : Yeah ?
KG : Ah ouais ?
JB : Yeah, I been doin cock pushups !
JB : Ouais. Je fais des pompes de bite !
KG : Cock Pushups ?
KG : Des pompes de bite ?
JB : Yeah.
JB : Ouais !
KG : What are those ?
KG : C'est quoi ?
JB : Its where you fuckin lay down flat on the ground...
JB : C'est quand tu t'allonges sur le sol...
KG : Yeah...
KG : Ouais...
JB : And then you let your boner lift you up off the ground !
JB : Et ensuite tu laisses ton os à moelle te soulever du sol !
KG : N... no, that's, that'd be impossible ! Your cock can support your whole weight ?
KG : N... Non, ça serait impossible, ta bite peut pas supporter tout ton poids ?
JB : Well not at first...
JB : Ben... Pas au début...
KG : Yeah ?
KG : Ouais ?
JB : But over time...
JB : Mais avec le temps...
KG : Hum... How many pushups can you do ?
KG : Hum... Et combien de pompes tu peux faire ?
JB : ... Cock pushups ?
JB : ... Des pompes de bite ?
KG : Yeah... I guess, you could only do one really...
KG : Ouais... Je suppose que t'en fait seulement une, en fait...
JB : Yeah, well one is all ya need !
JB : Ouais, une c'est tout ce qu'il te faut !