Paroles et traduction de la chanson «Ghetto Musick» par OutKast

Ghetto Musick (Musique Ghetto)

Turn me up ! Don't turn me down !
Remonte moi ! Ne me rabats pas
Cut me up ! Don't let me down !
Coupe moi ! Ne me laisse pas en bas

[Hook 1]
[Hook 1]
Find a way to get out, without a hit out !
Trouve une façon de dégager, sans attaque !
You dig in ! You dig out !
Tu enterres ! Tu detteres
You get out !
Tu dégages
Ghetto Musick ! Ghetto Musick
Musique Ghetto ! Musique Ghetto !
Find a way to get in, to fit in ! !
Trouve une façon d'entrer, de faire entrer ! !
You get on, you get out ! !
Tu montes, tu dégages ! !
Without a doubt
Sans un doute
Ghetto Musick ! Ghetto Musick
Musique Ghetto ! Musique Ghetto !

[Verse 1 ]
[Couplet 1]
Climbing out this hole ( climbing out this hole )
Sortir de ce trou ( sortir de ce trou )
With a frown on my face ( in a place to be )
Avec un froncement de sourcil sur mon visage ( dans le lieu d'être )
In a place to be and not to be at the same time !
Dans le lieu d'être ou de ne pas être au même moment

[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
G-H-E-T-T-O-M-U-S-I-C-K stay down
M-U-S-I-Q-U-E-G-H-E-T-T-O reste en bas
O-U-T-K-A-S-T best know that we don't play around
O-U-T-K-A-S-T meilleur à savoir que nous ne jouons pas autour
If it don't stank like they stank like they stank
Si ça ne putait pas comme ils puaient comme ils puaient
Then they can't swallow that down
Alors ils ne peuvent avaler cela
Your battleship is sunk, I wish Grandma could see us
Tes bateaux sont coulés, j'espère que grand-mère a pu nous voir

[Hook 1]
[Hook 1]

[Hook 2]
[Hook 2]
I just want you to know how I feel ! ( Feeling good Feelin great )
Je veux juste que tu saches comme je me sens ( Je me sens bien je me sens bien )
How I feel ! ( Feeling great feeling good ! How are you ? )
Comme je me sens ! ( Me sens Super, me sens bien ! Comment vas -tu ? )

[Verse 2]
[Couplet 2]
Hot tub ! Back to the bony I'm Tony !
Chaud tube ! Retour à l'osseux je suis Tony
Ask my grandma, Edna Mae Kearse, she showed me
Demande à ma grand-mère, Edna Mae Kearse, elle m'a montré
How to be the smouth operator, dominator
Comment être le lisse opérateur, dominateur
In The State Of Georgia
Dans l'Etat de Georgie
Hip Hop ! Standard destroyer !
Hip Hop ! Destructeur standard
Leave a mothafucka open like a foyer
Quitte une pute ouverte comme un foyer
He from the dirty now here come the paranoïa
Il vient de la saleté maintenant est venu la paranoïa
A lawyer couldn't object or direspect the technique
Un avocat n'a pas pu objecter ou déregler la technique
Sweat me, wipe off the sweat !
Transpire moi, essuie la transpiration
Fight off the shit and flush the waste down
Combat la merde et chasse le gout d'en bas
The pipes of my life flow deep into the ground
Les tuyaux de ma vie coulent profondément sous terre
Find my purpose on the surface of this earth this
Trouve mon but à la surface de cette Terre
Planet's standard to me they have no purpose
La planète standard n'a pas de but
Campaign in vein for the same lame fame you obtain
Campagne vaine pour la même boiteuse vérité que tu obtiens
You ought to be detained by the hip hop Sheriff
Tu devrais être détenu par le Shériff du hip hop
Locked up no possibility of getting out
Enfermé, auucne possibilités de deguerpir
Because the shit you make is killing me
Car la merde que tu fais me tue
And my ears and my peers
Et mes oreilles et mes pairs
I hear the end is near, no fear we disappear
J'entends que la fin est proche, aucune crainte nous disparaissons
Then reappear again in a fresh new light
Et Reparrisons encore dans la nouvelle fraiche lumière
I hope it's peaceful and cloudy because if not we gonna fight like...
J'espère que c'est pacifique et nuageux car nous n'allons pas nous battre comme...

[Pre-Hook]
[Pre-Hook]

[Hook 1]
[Hook 1]

[Hook 2]
[Hook 2]